Übersetzung für "stolen goods" auf deutsch

Stolen goods

• gestohlene waren
• diebesgut

Übersetzungsbeispiele

gestohlene waren

You received stolen goods,
»Du hast gestohlene Ware gekauft.«

He trades in information and stolen goods.
Er handelt mit Informationen und gestohlenen Waren.

No, except that, if he did, that makes me a receiver of stolen goods as well.
»Nein, nur insofern, als ich, wenn er es gestohlen hat, außerdem als der Empfänger gestohlener Waren dastehe.«

“So you think the Center is buying stolen goods?”
»Du glaubst also, das Zentrum kauft gestohlene Waren?«

diebesgut

It may be stolen goods.” “No it won’t.”
Es könnte Diebesgut sein.« »Nein, wird es nicht.«

Stolen goods, the one says.
Diebesgut, hat der eine gesagt.

Or is she a receiver of stolen goods?
Oder hat sie Diebesgut gekauft?

“WE ARE NOT RUNNING A HIDEOUT FOR STOLEN GOODS!”
»WIR SIND HIER KEIN VERSTECK FÜR DIEBESGUT!«

Quentin, and quite a lot of stolen goods on the premises.
Quentin und eine Menge Diebesgut vorfinden.

No evidence of stolen goods, no search warrant or arrest.
Ohne Beweise, daß mit Diebesgut gehandelt wird, kein Durchsuchungs- oder Haftbefehl.

Some were found to have drugs or stolen goods in their possession.
Bei einigen wurden Drogen oder Diebesgut gefunden.

Perhaps because he did not care to have his stolen goods entirely upon his own conscience;
Vielleicht, um nicht allein zu sein mit seinem Diebesgut;

Nothing crazy, illegal, not drugs, guns, stolen goods, none of that.
Nichts Verrücktes oder Illegales, keine Drogen, Waffen, Diebesgut, nichts dergleichen.

It’s not a question of stolen goods or counterfeit designer wear – it’s murder.
Es geht nicht um Diebesgut oder gefälschte Designerkleidung – es geht um Mord.