Übersetzung für "stepladder" auf deutsch

Stepladder

Substantiv

• stehleiter
• trittleiter
• leiter

Übersetzungsbeispiele

stehleiter Substantiv

There was a stepladder to her left.
Da stand eine Stehleiter links von ihr.

Come on." She hurriedly re-erected her stepladder, heading for the Firestone.
Und jetzt los.« Eilig stellte sie ihre Stehleiter wieder auf und holte den Feuerstein.

Signora Vasile Cozzos housekeeper, standing on a stepladder, was cleaning the windows.
Das Dienstmädchen von Signora Vasile Cozzo stand auf einer kleinen Stehleiter und putzte Fenster.

At the end of the walkway, Harold the workman was waiting with his stepladder and put out his hand to guide the performer.
Am Ende des Stegs stand Harold mit der Stehleiter und reichte ihm die Hand.

Joshua was on his knees, blowing at a recalcitrant fire, and Vince was on a stepladder, increasing the wattage of the track lighting.
Joshua kniete, in ein widerspenstiges Feuer blasend, vor dem Kamin, und Vince stand auf einer Stehleiter und verstärkte die Wattzahl der Lichtleisten.

One of the maids was on a stepladder, crouched over the cake with a piping-bag full of icing, attempting to decorate it with a frieze of scallop shells.
Eine der Hausangestellten beugte sich mit Hilfe einer Stehleiter über das Backwerk und versuchte, mit Spritzbeutel und Zuckerguss eine schmückende Jakobsmuschel-Borte herzustellen.

From the corner of the outhouse, onto the apple tree, onto the top of a wobbly stepladder, then back to the outhouse again.” She lifted her foot and giggled and groaned.
Von der Ecke des alten Klohäuschens auf den Apfelbaum, von dort aus auf eine wackelige Stehleiter und wieder zurück auf das Klohäuschen.“ Sie hob den Fuß, kicherte und stöhnte dann.

I could see he’d done things properly: he’d brought a little stepladder, and some wire-cutters, and he’d managed to climb over the top like that.
Ich konnte sehen, dass er die Dinge richtig angepackt hatte: Er hatte eine kleine Stehleiter mitgebracht und eine Drahtschere, und hatte es so geschafft, obendrüber zu klettern.

The clerk closed the door, so that all Bloch could see was a small stepladder with a soup bowl on it, and said nothing until he was behind the desk.
Der Portier schloß die Tür, so daß Bloch nur noch eine kleine Stehleiter mit einem Suppennapf obenauf sehen konnte, und setzte erst, als er sich hinter den Portiertisch begeben hatte, zu sprechen an.

said Harold. "I got yer, sir. Take hold o' this." He guided Mackinnon's hands to the stepladder. "No!
Mackinnon griff mit beiden Händen zu und hielt sich fest. »Schon gut, Sir«, sagte Harold, »ich habe Sie. Jetzt halten Sie sich hier fest. Und er führte Mackinnons Hände an die Stehleiter. »Oh nein!

trittleiter Substantiv

He fetched a stepladder.
Also holte er sich eine Trittleiter.

soon the stepladder started to shake.
bald wackelte die Trittleiter.

Photographers balancing on short stepladders.
Auf kurzen Trittleitern balancierten Fotografen.

Couldn’t use it as a stepladder now, not now.
Nein, die konnte er nicht als Trittleiter benutzen, nicht jetzt.

Against one wall, by a bookcase: a short stepladder.
An der Wand bei einem Bücherbord eine kurze Trittleiter.

A stepladder had been placed directly under it.
Eine Trittleiter stand direkt darunter.

Tobias climbed down from the stepladder and followed him.
Tobias stieg von der Trittleiter und folgte ihm.

It was that type of stepladder with a shelf at the top;
Gemeint war die Sorte Trittleiter mit einer Art Ablage am oberen Ende;

“Say no more.” Sikorsky winked and gestured toward the stepladder.
»Kein Problem.« Sikorski zwinkerte ihm zu und zeigte auf die Trittleiter.

leiter Substantiv

And there wasn’t a single stepladder in sight.
Und es war keine Leiter in Sicht.

I know it was his stepladder, but I needed it.
Ich weiß, es war seine Leiter, aber ich brauchte sie.

You’d say, ‘If all we’ve got is a fat lady and a stepladder, I’ll write a play called The Fat Lady and the Stepladder.’”
Du sagtest: ›Haben wir nur eine beleibte Dame und eine Leiter, schreibe ich dir ein Stück mit dem Titel Die beleibte Dame und die Leiter .‹«

a man named Roy Hoopes, with a stepladder;
ein Mann namens Roy Hoopes mit einer Leiter;

With the shirt in his hand, he retreated down the stepladder.
Mit dem T-Shirt in der Hand kletterte er die Leiter wieder hinunter.

They were awfully steep, more like a stepladder than stairs.
Die Treppe war schrecklich steil, fast wie eine Leiter.

Carson opened his cargo door, and emerged with a small stepladder.
Carson öffnete eine Frachtluke und kam mit einer kleinen Leiter wieder zum Vorschein.

“First, I can’t reach it.” “Get a stepladder.” “I don’t have one.”
»Erstens komm ich nicht dran.« »Dann nimm eine Leiter.« »Ich hab keine.«

When the dachshund got to the top of the stepladder, he froze on the diving platform;
Sobald der Dackel die Leiter erklommen hatte, erstarrte er buchstäblich auf dem Brett;

Fermín shook his head, coming down the stepladder with feline nimbleness. “Not at all.
Fermín schüttelte den Kopf, während er katzenflink die Leiter herunterglitt. »Keine Spur.