Übersetzung für "stay overnight" auf deutsch

Stay overnight

• über nacht bleiben
• übernachtung

Übersetzungsbeispiele

über nacht bleiben

Obviously Chris would stay overnight tomorrow.
Morgen würde also Chris sicher über Nacht bleiben.

“He’s going to stay overnight,” said Mary.
»Er wird über Nacht bleiben«, wusste Mary zu berichten.

He would, naturally, be welcome to stay overnight.
Selbstverständlich könne er gern über Nacht bleiben.

She would probably have to stay overnight.
Dann müsste Frau Hempel vermutlich über Nacht bleiben.

Eventually they let me stay overnight.' 'One night?'
Schließlich haben sie mich doch über Nacht bleiben lassen.« »Nur eine Nacht?«

He said you might not even have to stay overnight.
Er meinte, vielleicht müssen Sie nicht mal über Nacht bleiben.

Would he stay overnight or go back to the cabin? She went downstairs.
Würde er über Nacht bleiben oder zur Hütte zurückgehen? Sie ging hinunter.

If you stay overnight, we’ll run another boat over at oh-eight hundred.
Wenn du über Nacht bleibst, schicken wir um 0800 ein weiteres Boot.

In fact, since there’s no one here, and no one would know, you’re welcome to stay overnight.”
Da sonst niemand hier ist und es auch keiner erfahren kann, dürfen Sie auch gern über Nacht bleiben.

übernachtung

To save time I don't go into how I stayed overnight at Sakura's.
Damit die Geschichte nicht allzu lang wird, lasse ich die Übernachtung bei Sakura aus.

They couldn’t afford to stay overnight, not even at one of the cheap roadside motels that lined the highway.
Eine Übernachtung konnten sie sich nicht leisten, nicht einmal in einem der billigen Motels am Autobahnrand.

I mumble something about how I was doing some research locally and then stayed overnight with a friend.
Ich murmele etwas von Recherchen vor Ort und einer Übernachtung bei einer Freundin.

Staying overnight hadn’t come up in any of our planning. “Not here,” he said adamantly. “Not with you.”
Eine Übernachtung war nicht geplant gewesen. »Jedenfalls nicht hier«, antwortete er standhaft. »Nicht bei dir.«

He could well imagine how the accountant would view an open-ended trip north, the two of them alone, staying overnight.
Er konnte sich nur zu gut vorstellen, was der Bilanzbuchhalter von ihrem gemeinsamen Ausflug nach Nordengland halten würde – einem Ausflug mit offenem Ende, nur er und sie, Übernachtung inklusive.

They began to take little trips, then somewhat longer trips, staying overnight in motels—though never more than one night—and eating at moderately fancy restaurants.
Sie fingen an, kleine Fahrten zu unternehmen, dann etwas längere mit Übernachtungen in Motels – obwohl immer nur für eine Nacht – und Mahlzeiten in gehobeneren Restaurants.

When my mother agreed that I would sleep with Angela, Mariano had a serious, almost emotional expression, as if on my staying overnight depended, I don’t know, his university career or the solution of the serious problems that he and my father had been engaged with for decades.
Als meine Mutter mir erlaubte, bei Angela zu schlafen, setzte Mariano eine ernste und beinahe gerührte Miene auf, ganz als hinge von meiner Übernachtung wer weiß was ab, seine Universitätskarriere oder die Lösung der gravierenden Probleme, mit denen er und mein Vater sich seit Jahrzehnten beschäftigten.