Übersetzung für "starless sky" auf deutsch

Starless sky

• sternenloser himmel
• himmel ohne sterne

Übersetzungsbeispiele

sternenloser himmel

His eyes were dark, a starless sky.
Seine Augen waren pechschwarz, wie ein sternenloser Himmel.

Her sails, now furled, were black as a starless sky.
Ihre eingeholten Segel waren schwarz wie ein sternenloser Himmel.

Eph looked up through the wire into the falling rain and the sheer blackness of the starless sky.
Eph legte den Kopf in den Nacken und blickte in den sternenlosen Himmel.

Trees knifed toward the starless sky, and branches clapped in the breeze. An owl hooted.
Bäume erhoben sich gegen den sternenlosen Himmel, deren Äste wiegten sich in der Brise. Eine Eule schrie.

She decided to dance a little more, while the sparks from the fire filled the starless sky with light.
Doch dann tanzte sie weiter, während die Funken, die aus dem Feuer sprühten, den heute sternenlosen Himmel mit Licht erfüllten.

One of the complications that ensues from a starless sky is that you can never tell whether it’s a clear night or not.
Eines der Probleme bei einem Sternenlosen Himmel war, dass man nie so recht wusste, ob die Nacht klar war oder nicht.

He gestured briefly to the moon hanging so low against the starless sky: its face was filled with darkness.
Er deutete kurz auf den so tief am Himmel hängenden Mond in einem sternenlosen Himmel, und auch sein Gesicht war von Dunkelheit erfüllt.

Look there." Zakath pointed off toward the north where a huge pillar of fire was soaring up toward the murky, starless sky.
Schau doch!« Zakath deutete nordwärts, wo eine gewaltige Feuersäule dem dunklen, Sternenlosen Himmel entgegenbrauste.

The black of the water, which stretched as far north and south as the eye could see, graded imperceptibly into the black of the starless sky.
Das Schwarz des Wassers, das sich nördlich und südlich erstreckte, soweit das Auge reichte, ging unmerklich in das Schwarz des sternenlosen Himmels über.

Here we unloaded the truck and, at long last, followed the guides to our quarters, under a starless sky, with a fine drizzle of rain beginning now to fall.
Hier entluden wir den Lastwagen und wurden dann unter einem sternenlosen Himmel, aus dem mittlerweile ein feiner Nieselregen fiel, zu den Quartieren geführt.

himmel ohne sterne

It was indeed a Black Fire that burned now in that deep, lost place, a fire that flickered like any blaze, and yet whose flames were wounds in the very substance of the world, holes as darkly empty as a starless sky.
Es war tatsächlich ein schwarzes Feuer, das an jenem tiefen, verlorenen Ort brannte, ein Feuer, das wie alle anderen flackerte, dessen Flammen jedoch Wunden im Äther der Welt selbst waren, Löcher so dunkel und leer wie ein Himmel ohne Sterne.