Übersetzung für "stand shoulder to shoulder" auf deutsch

Stand shoulder to shoulder

• schulter an schulter stehen
• stehen schulter an schulter

Übersetzungsbeispiele

schulter an schulter stehen

Actually, it is four human forms, female nudes standing shoulder to shoulder, facing outward, like caryatids.
Eigentlich sind es vier menschliche Gestalten, nackte Frauen, die Schulter an Schulter stehen, nach außen gerichtet, wie Karyatiden.

Built to carry as many as thirty men standing shoulder to shoulder below the earth and to withstand any random blasting that might be happening on any level, the space is as cold and bare as an abandoned boxcar.
Der Fahrkorb soll etwa dreißig Männer unter die Erde transportieren, die Schulter an Schulter stehen, und soll gleichzeitig jeder Sprengung wiederstehen, die zufällig auf irgendeiner Ebene stattfindet.

The other man exclaimed at the good fortune of my survival and, taking me by the hand, led me into a deep cave unlike any I had ever seen, for the cave was the height of five men, standing shoulder upon shoulder, and was twice as broad as it was tall.
Der andere brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, daß das Schicksal sich mir gegenüber so gnädig gezeigt hatte, nahm mich bei der Hand und führte mich in eine tiefe Höhle hinein, wie ich sie noch nie zuvor gesehen hatte. Sie war so groß, daß fünf Mann Schulter auf Schulter stehen konnten und genügend Platz hatten, und sie war zweimal so breit wie hoch.

stehen schulter an schulter

Standing shoulder-to-shoulder, the whole line fires as one man.
Sie stehen Schulter an Schulter und feuern gleichzeitig.