Übersetzung für "stage of development" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
There were ninety babies in the tanks at various stages of development.
Alles in allem waren neunzig Babys verschiedener Entwicklungsstufen in den Tanks.
It was beyond your control at your stage of development then.
All dies stand auf eurer damaligen Entwicklungsstufe außerhalb eurer Kontrolle.
It is a waiting plane for personalities at certain stages of development.
Wie ihr daraus abgeleitet habt, handelt es sich hierbei um eine Warte-Ebene für Persönlichkeiten bestimmter Entwicklungsstufen.
You'll never do anything with an animal by terror, at whatever stage of development.
Mit Terror erreicht man bei einem Tier gar nichts, ganz gleich, auf welcher Entwicklungsstufe es steht.
In the second major stage of development, Spirit evolves from objective Nature to subjective Mind.
In einer zweiten großen Entwicklungsstufe entwickelt sich der GEIST aus der objektiven Natur zum subjektiven Geist.
What it also puts forward is a theory of how we depend upon others in the early stages of development to learn how to know.
Und sie liefert auch eine Theorie, wie wir in den frühen Entwicklungsstufen von anderen abhängen, um zu lernen, wie man zu Erkenntnis kommt.
Humankind had wandered north and south as far as it could on the planet; settlements and towns and forts existed in various stages of development.
Die Menschheit hatte sich nach Norden und Süden hin ausgebreitet, in Siedlungen, Städten und Verteidigungsanlagen der unterschiedlichsten Entwicklungsstufen.
I would distinguish curiosity from other related feelings, among them the longing for knowledge and the desire for mastery, both of which emanate from a later stage of development.
Ich würde Neugier von anderen verwandten Gefühlen unterscheiden, darunter Wissbegier und das Streben nach Meisterschaft, was beides von einer späteren Entwicklungsstufe ausgeht.
Their message was that adults shouldn’t restrict children’s freedom. Instead, they should learn to understand the nature of children and their needs at various stages of development.
Die Botschaft des Buches lautete, dass Erwachsene die Freiheit des Kindes nicht einschränken dürften, sondern lernen müssten, die Natur und die Bedürfnisse des Kindes in seinen verschiedenen Entwicklungsstufen zu verstehen.
"I'm not sure. But we may be erring in our presupposition that tMs-" -she gestured at the light-"is at as complex a stage of development as we are-at least as far as communication goes.
»Ich bin mir nicht sicher. Aber wir könnten uns bei unserer Annahme irren, dass dies«, sie deutete auf das Licht, »sich auf einer so hohen Entwicklungsstufe befindet wie wir – zumindest, was die Kommunikation betrifft.
It’s practically a stage of development for the Moroi.
Es ist praktisch ein Entwicklungsstadium für die Moroi.
It was as if a whole stage of development had passed her by.
Es war, als hätte sie ein Entwicklungsstadium komplett verpasst.
That is why you can’t predict the stage of development of any wathan.
Deswegen kann man auch nicht das Entwicklungsstadium eines Wathans vorhersehen!
It could be that you haven't reached the right stage of development yet.
Es könnte sein, dass du noch nicht das richtige Entwicklungsstadium erreicht hast.
For a civilization at this stage of development, the moms tell us speciation is not a useful concept.
Die Mütter sagen uns, daß für eine Zivilisation in diesem Entwicklungsstadium Spezialisierung kein nützliches Konzept ist.
And at this early stage of development, exquisitely fragile membranes offer no protection from toxins;
Und in diesem frühen Entwicklungsstadium bieten die zarten, fragilen Membranen keinen Schutz gegen Toxine;
“You’re still in a lower stage of development, and you seem to be stuck in it,” Nur said.
»Du befindest dich immer noch in einem niedrigen Entwicklungsstadium«, sagte Nur, »und offenbar bist du sogar darin gefangen.
Although I admit it’s a little freaky for wars to be prolonged past the Industrial Revolution stage of development.”
Obwohl ich zugeben muß, daß es ein bißchen ungewöhnlich ist, Kriege auf das Entwicklungsstadium nach der Industriellen Revolution auszudehnen.
“It could be,” Frigate said, “that there’s something about the extraphysical universe that attracts a wathan when it reaches a certain stage of development.
»Es könnte sein«, sagte Frigate, »daß in diesem extraphysikalischen Raum etwas existiert, das ein Wathan anzieht, wenn es ein bestimmtes Entwicklungsstadium erreicht hat.
So, the Pressure Drop sent, the BoT provably gets so much right, insists that the Gzilt are Special – destined for something singular, fabulous and epoch-shaping – yet once the Gzilt get to a certain stage of development the Book effectively falls silent, with nothing further to predict, and becomes just another dusty text to be filed with the rest, while the suspicion grows amongst those not utterly credulous that while the Zihdren may indeed have had a part in the Book and were certainly a reputable and constructive part of the galactic community of their time, they were hardly exceptional;
Nun, sendete die Druckabfall, das BdW behält in vielen Dingen recht und besteht darauf, dass die Gzilt etwas Besonderes sind – für etwas bestimmt, das einzigartig, großartig und epochal ist –, doch als die Gzilt ein bestimmtes Entwicklungsstadium erreichen, wird das Buch plötzlich still und macht keine Vorhersagen mehr. Es wird zu einem weiteren staubigen Text, und bei den Gzilt, die sich ein wenig Skepsis bewahrt haben, wächst der Verdacht, dass die Zihdren zu ihrer Zeit zweifellos ein wichtiges, konstruktives Mitglied der galaktischen Völkergemeinschaft gewesen sind, aber wohl kaum etwas Außergewöhnliches darstellten, sondern vielmehr eine unter vielen Spezies waren, auf die übliche, eher banale Art entstanden.
Interesting in a different way was the fact that one of the leading theorists in this new stage of development was working right there in Da Vinci, part of the impressive group Sax was sitting in on.
Interessant auf andere Weise war der Umstand, daß eine führende Theoretikerin in diesem neuen Stadium der Entwicklung genau hier in Da Vinci arbeitete, und zwar als Teil der eindrucksvollen Gruppe, bei der Sax mitmachte.
There are only a couple dozen common disorders we can do something about—some types of diabetes, for example, that can be repaired by one gene splice in a small group of cells, if you catch them at just the right stage of development.
Es gibt nur ein paar Dutzend allgemeine Störungen, bei denen wir etwas ausrichten können – einige Typen von Diabetes zum Beispiel, die durch die Einfügung eines Gens in eine kleine Gruppe von Zellen repariert werden können, wenn man sie im genau richtigen Stadium der Entwicklung erwischt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test