Übersetzung für "sporting" auf deutsch

Sporting

Adjektiv

• sportlich
• fair
• anständig
• sports-

Übersetzungsbeispiele

sportlich Adjektiv

That’s hardly sporting.”
Das ist nicht sehr sportlich.

She is a sport, but definitely not a sports nut.
Sie ist sportlich, aber entschieden nicht sportbesessen.

They were a sporting event.
Sie waren ein sportliches Ereignis.

That’s what she was. Very sporting too.
Das war sie. Auch sehr sportlich.

Let it also be sporting here.
Soll es auch hier sportlich zugehen.

'That's not too sporting of you.'
»Das ist nicht besonders sportlich von Ihnen.«

"So it'll be sporting, then.
Dann wird es eben ein sportlicher Wettkampf.

It was a sporting proposition, for sure.
»Auf jeden Fall eine sportliche Herausforderung.«

"That's not very sporting of you, sir.
Das ist nicht sehr sportlich von Ihnen, Sir.

fair Adjektiv

Was that sporting of you?” “Probably not.
War das sehr fair von Ihnen?« »Wahrscheinlich nicht.

He was being a very good sport.
Er war ein sehr fairer Sportsmann.

“No fair switching to sports analogies,” Jill said.
»Sportvergleiche sind nicht fair«, beklagte sich Jill.

I merely made a fair and square sporting offer.
Ich habe Ihnen eben eine faire und offene Sportwette angetragen.

Between ourselves, Watson, it's a sporting duel between this fellow Milverton and me.
Unter uns, Watson: Es ist ein faires Duell zwischen diesem Milverton und mir.

But she wasn't going to wait around to give him a sporting chance either.
Aber sie würde auch nicht warten und ihm eine faire Chance lassen.

Oh, please, sir, do be a sport. It’s not fair.
Oh, bitte, Sir, seien Sie doch kein Spielverderber. Das ist nicht fair.

anständig Adjektiv

“This is not sporting!”
»Das ist nicht anständig.«

“How sporting of you.”
„Wie anständig von Ihnen."

“That’s very sporting.”
»Das ist sehr anständig.«

That is sporting, Voltaire.
Das ist wirklich anständig, Voltaire.

‘Sporting’?” said Abbadas languidly.
»›Anständig‹?« fragte Abbadas gelangweilt.

She told me. Rather sporting of her.
Sie hat es mir gesagt. Verdammt anständig von ihr.

She’s been a good sport about it, but I’m ashamed.
Sie hat sich bisher sehr anständig verhalten, aber ich schäme mich.

The decent Bashashkin was removed as captain, while Bobrov went on to become a national sporting hero.
Der anständige Baschaschkin wurde als Mannschaftskapitän abgesetzt, während Bobrow zu einem nationalen Sporthelden aufstieg.

There are, of course, some fine fair-minded people in all three of these organizations, who give unstintingly of their time and energy for the sport, and who join with the athletes in fighting for change.
Es gibt natürlich in allen drei Organisationen auch einige anständige Leute, die sehr viel Zeit und Energie für den Sport opfern und die Athleten bei ihrem Kampf für mehr Rechte unterstützen.

At the time it was pretty rural, and there weren’t any decent sports facilities around. But they did have roads. There was a Self-Defense Force base nearby, so they kept the roads well maintained for their vehicles.
Damals war die Gegend noch sehr ländlich, und es gab dort keine anständige Sporteinrichtung, aber gute, hervorragend gewartete Straßen, denn in der Nähe lag ein Stützpunkt der Selbstverteidigungsstreitkräfte.

sports- Adjektiv

It’s the ultimate sport, they’ll tell you. It’s the oldest sport. It’s the purest sport. The toughest sport.
Das ist der ultimative Sport, sagen sie. Der älteste Sport. Der reinste Sport. Der härteste Sport.

Politics, sports. He was really into sports.
Politik, Sport. Ja, er hat sich sehr für Sport interessiert.

But it was a sport, too.
Aber Sport war das auch.

It was a sport.
Es war eine Art Sport.

Does it like a sport.
Es ist ein Sport für ihn.

The house is available for rest, for sport, and for resting before and after sport.
Das Haus dient der Ruhe, dem Sport und der Ruhe vor und nach dem Sport.

Maybe that was their sport.
Vielleicht war das ihr Sport gewesen.

Was it a Sport Fury?
»War es ein Sport Fury?«