Übersetzungsbeispiele
The spellings are unreliable.
Die Schreibweise ist unzuverlässig.
“Spelled the old way.” “Right,”
»In der alten Schreibweise.«
The spellings were strangely archaic.
Die Schreibweise war archaisch.
Different spelling, but yes.
Andere Schreibweise, aber Sie haben ganz Recht.
The spelling was just—a convention of the time.
Die Schreibweise war … nur eine damalige Konvention.
Is that the correct spelling?” “Yes, that’s it.”
Ist das die richtige Schreibweise?« »Ja, das ist sie.«
An unusual spelling for an Irish name.
Ungewöhnliche Schreibweise für einen irischen Namen.
"That's the original spelling," said Gwen.
»Das ist die ursprüngliche Schreibweise«, sagte Gwen.
Why the devil do they affect this spelling?
Weshalb zum Teufel diese affektierte Schreibweise?
There were alternate spellings for the same amino acid.
Es gab verschiedene Schreibweisen für ein- und dieselbe Aminosäure.
The spelling is perfect.
Die Rechtschreibung ist einwandfrei.
She was hopeless at spelling.
Ihre Rechtschreibung war hoffnungslos schlecht.
The spellings are quite absurd!
Die Rechtschreibung ist ziemlich absurd!
Mostly checking for spelling.
Hauptsächlich, um die Rechtschreibung zu korrigieren.
Watch the spelling, Mr. Stewart.
Achten Sie auf die Rechtschreibung, Mr.Stewart.
It checked its spelling, but that was all right.
Es überprüfte seine Rechtschreibung, aber die war in Ordnung.
Spelling was never my forte.
Rechtschreibung war noch nie meine große Stärke.
even the spelling had only a couple of minor faults.
selbst an der Rechtschreibung war nur hier und da eine Kleinigkeit auszusetzen.
Karlesson wasn’t known for his spelling.
Karlesson war noch nie gut in Rechtschreibung gewesen.
Who cares—we practice spelling later.
Ist doch egal. Rechtschreibung können wir später noch üben.