Übersetzung für "special events" auf deutsch

Special events

• besondere ereignisse
• besondere anlässe
• spezielle ereignisse
• besondere veranstaltungen
• sonderveranstaltungen

Übersetzungsbeispiele

besondere ereignisse

“That’s where we hold special events,” he said.
»Der ist für besondere Ereignisse reserviert«, sagte er.

The Cave was reserved for special events-secrets, emergency powwows, the special Bike Patrol meetings back when they were young enough to care about such things.
Die Höhle war besonderen Ereignissen vorbehalten - Geheimnissen, Notfallpalavern, speziellen Treffen der Fahrradpatrouille, als sie noch so klein waren, daß ihnen daran etwas lag.

There is every good reason instead to explain the origin of religion and morality as special events in the evolutionary history of humanity driven by natural selection.
Nein, wir haben guten Grund, den Ursprung von Religion und Moral als besondere Ereignisse in der Evolutionsgeschichte der Menschheit und mithin als Folge der natürlichen Selektion zu erklären.[62]

“Please come with me.” On the way, he passed the 1969 Lincoln that had provided transportation for President Nixon and glanced into a replica of the East Room of the White House, which was used by the museum for appearances by celebrities, and to accommodate weddings and other special events.
»Bitte folgen Sie mir!« Unterwegs passierten sie den 1969er Lincoln, der Präsident Nixon als Transportmittel gedient hatte, und warfen einen Blick in einen Nachbau des East Rooms im Weißen Haus. Diesen nutzte das Museum für Auftritte von Prominenten, Hochzeiten und andere besondere Ereignisse.

besondere anlässe

The minerals were for parties and special events.
Die Softdrinks waren Partys und besonderen Anlässen vorbehalten.

“Probably a church, a charity, some sort of special event.”
»Vermutlich eine Kirche oder ein Wohltätigkeitsverein. Vielleicht wurden sie zu einem besonderen Anlass produziert.«

Thorn." Weird thing about military schools: the kids go absolutely nuts when there's a special event and they get to be out of uniform.
Thorn.« Das Komische an Militärschulen ist, dass die Leute immer total durchdrehen, wenn sie zu besonderen Anlässen ihre Uniformen abwerfen können.

I just wanted to see you.’ She raises her glass to him. Like it’s his christening or a special event and she wants to toast how wonderful he is.
Ich wollte dich nur sehen.« Sie hebt das Glas, als wäre dies seine Taufe oder ein besonderer Anlass, und sie möchte auf ihren wunderbaren Sohn trinken.

Uldyssian had seen the Guard commander carry the weapon only a few times in all the years he had known him, with all but one of those being for the aforementioned festivals and other special events.
In all den Jahren, in denen der Bauer den Hauptmann kannte, hatte er ihn nur ein paar Mal mit seinem Schwert gesehen, bis auf eine Ausnahme bei Dorffesten oder zu anderen besonderen Anlässen.

sonderveranstaltungen

It was Saturday, March 31, and the only sounds in the city were the applause and calliopes of special events and the clamor of the fêtes to which the major media representatives had been treated.
Es war Samstag, der 31. März, und auf den Straßen der Stadt hörte man nur den Applaus und die Dampfpfeifenorgeln von den Sonderveranstaltungen und den Lärm der Festivitäten, zu denen die wichtigen Medienvertreter geladen worden waren.