Übersetzung für "southern islands" auf deutsch

Southern islands

• südliche inseln

Übersetzungsbeispiele

südliche inseln

In Kurume, just outside Beppu, in the southern islands, we visited a factory that was part of a vast industrial complex run by the Bridgestone Tire Company.
In Kurume, ein wenig außerhalb von Beppu, auf den südlichen Inseln, besuchten wir eine Fabrik, die zu einem riesigen Industriekomplex gehörte, der von der Bridgestone Tire Company betrieben wurde.

Still, it is known from writings that survived the fall of Khand that even in the days of that impossibly remote empire the Hyan, or “Immortal Ones” as they were named by the Khandians, had already built great cities across the world, from the distant north Trollfells to the southern islands.
Dennoch wissen wir aus Schriften, die den Untergang Khands überdauert haben, dass schon in jenem so unendlich weit zurückliegenden Reich die Hyan oder »Unsterblichen«, wie sie die Khandier nannten, in der gesamten Welt, von den fernen nördlichen Trollfjälls bis zu den südlichen Inseln, große Städte erbaut hatten.

The fens were a semitropical marsh area consisting mostly of thick chalma growth, weirwood forest, and more temperate stands of giant prometheus in the rocky areas above the floodplain, but during the crisp, dry cold snap of early autumn, the mallards paused there on their migration from the southern islands to their lakes in the remotest regions of the Pinion Plateau.
Bei den Sümpfen handelte es sich um ein halbtropisches Marschland, das überwiegend aus Chalmadickicht, Werholzwäldern und etwas gemäßig-teren Hainen gigantischer Prometheusbäume in den felsigen Gebieten oberhalb der überschwemmten Ebene bestand, aber in den frostigen, trockenen Kälteperioden des Frühherbstes machten die Enten hier Rast auf ihrer Wanderung von den südlichen Inseln zu den Seen in den abgelegensten Regionen des Pinion Plateaus.