Übersetzung für "southern florida" auf deutsch

Southern florida

• südflorida
• süd-florida

Übersetzungsbeispiele

südflorida

Certainly he didn't want to be in southern Florida at this ungodly hour of the morning.
lich lag ihm nichts daran, zu dieser unheiligen Morgenstunde in Südflorida zu sein.

He liked the girl at the Southern Florida Real Estate Institute and called her back.
Das Mädchen vom Immobilienmaklerinstitut Südflorida gefiel ihm, und er rief es nochmals an.

So were another two hundred agents from the Bureau’s large force in southern Florida.
Außerdem weitere zweihundert Agenten aus der starken FBI-Truppe in Südflorida.

final appearances of The Five Chord in "the Wildlands of Southern Florida," as he calls them.
Er gibt darin bekannt, daß an diesem und am nächsten Abend die letzten Auftritte der Five Chord in »der Wildnis von Südflorida« stattfinden werden, wie er es nennt.

This isn’t 1942, when FDR and Churchill met secretly at a spot just off the Intracoastal Waterway, in southern Florida, for a series of war conferences.
Roosevelt und Churchill heimlich an einer Stelle unweit der Küstenwasserstraße in Südflorida zu einer Reihe Kriegskonferenzen trafen.

But the rituals of disaster have rarely been played out so dramatically as they were in the case of the Challenger space shuttle, which blew up over southern Florida on January 28, 1986.
Doch nach keinem Unglück wurde dieses Ritual derart dramatisch zelebriert wie nach dem Absturz der Raumfähre Challenger, die am 28. Januar 1986 über Südflorida explodierte.

The ropy muscles of his arms stood sharply as he worked the pulley rope and told of having lost the leg to a crocodile in the wilds of southern Florida when he was down there in search of Spanish gold.
Die sehnigen Muskeln seiner Arme wölbten sich, als er das Rollseil betätigte, und er erzählte, sein Bein habe er in der Wildnis von Südflorida an ein Krokodil verloren, als er dort unten nach spanischem Gold gesucht hatte.

I confess that I am somewhat nervous about the prospect of a visit to southern Florida, since I have heard worrying tales of scorpions and fire ants and malaria-ridden mosquitoes, as well as the terrible heat.
Ich gestehe, daß der Gedanke an den bevorstehenden Besuch in Südflorida mich etwas beunruhigt nach den alarmierenden Geschichten, die ich über Skorpione, Feuerameisen und malariaverseuchte Moskitos sowie über die drückende Hitze gehört habe.

Victor DeGregorio had spent nearly seven months dying, during which time he repeatedly made his wife swear on her communion Bible that she would scatter his ashes off the coast of southern Florida.
Victor DeGregorio hatte sieben Monate lang auf dem Sterbebett gelegen, und während dieser Zeit hatte er seine Frau wiederholt auf ihre Kommunionsbibel schwören lassen, dass sie seine Asche vor der Küste von Südflorida verstreuen würde.

süd-florida

I hadn't accepted his explanation about Murphy creating complications for the mob in southern Florida, and his anger at the government's support of Cuban political gangsters seemed manufactured for the moment.
Ich hatte ihm seine Erklärung, daß Murphy dem Syndikat in Süd-Florida in die Quere gekommen sei, nicht abgenommen, und seine Empörung über die Tatsache, daß die Regierung die kubanischen Politgangster unterstützte, erschien mir im Augenblick ebenfalls reichlich unglaubwürdig.