Übersetzung für "south western" auf deutsch

South western

Adjektiv

• südwestlich

Übersetzungsbeispiele

südwestlich Adjektiv

It is the farthest extremity of the city, just beyond the citadel’s south-western gate.
Sie liegt am äußersten Rand der Stadt, gleich hinter dem südwestlichen Stadttor.

“The road winds around the south-western part of Palace Hill,” a voice said, somewhere near her, beyond the blueness. “What?”
»Die Straße schlängelt sich um den südwestlichen Teil des Schlossbergs«, erklang eine Stimme irgendwo in ihrer Nähe. »Was?«

Listen now: I have dreamed that a great dragon of war has been cast away upon Straumey's south-western rocks.
So höre: Mir träumte, ein großer Kriegsdrache sei an Straumeys südwestlichen Klippen gestrandet.

and when it was over, one of the senior optios had come to Alexios in the south-western shooting-turret, and said, ‘Sir, Centurion Crito –’
Und als das vorbei war, kam einer der Ersten Optios zu Alexios in den südwestlichen Schützenstand. »Kommandant, Centurio Crito …«

Quite a number of people who had been expecting friends from places on the South-Western network were standing about the station.
Eine erhebliche Menge Menschen, die aus den Ortschaften des südwestlichen Bahnnetzes Freunde erwartet hatten, stand unschlüssig herum.

Besides, this was a south-western horizon, over which the sun only set in winter, so it was of no use to look for the phenomenon in that direction;
Übrigens erstreckte sich dieser Horizont mehr nach der südwestlichen Seite des Himmels, das heißt, er bildete ein Segment, welches das Tagesgestirn nur zur Zeit des Wintersolstitiums streifen konnte.

Nebraska, bizarrely, experienced snow in several parts of the state while the south-western corner reported two sultry tornadoes.
In mehreren Regionen Nebraskas fiel bizarrerweise ebenfalls Schnee, während aus der südwestlichsten Ecke des Bundesstaats bei schwüler Witterung zwei Tornados gemeldet wurden.

'There!' And Saban and Aurenna both lifted their heads to see that the south-western horizon was not all black, but was slit with one small wound of red.
»Da!« Saban und Aurenna hoben die Köpfe, um zu sehen, dass der südwestliche Horizont nicht vollkommen schwarz war, sondern einen schmalen, rot leuchtenden Spalt aufwies.

She stopped there for a moment and turned to see that the sun was glinting brilliant through a slit in the dark clouds that otherwise obscured the south-western horizon.
Dort blieb sie für einen Moment stehen und drehte sich in dem Augenblick um, als die Sonne strahlend hell durch eine Lücke in den dunklen Wolken schien, die den ganzen südwestlichen Horizont bedeckten.

He was mistaken. After a frowning moment Damerel’s brow cleared, he said: “Does your land lie some few miles beyond my south-western boundary?
Damerei runzelte die Brauen einen Augenblick, dann hellte sich seine Stirn auf. Er sagte: „Liegt Ihr Besitz nicht einige Meilen südwestlich meiner Grenze?