Übersetzung für "south eastwards" auf deutsch

South eastwards

• südostwärts
• süden nach osten

Übersetzungsbeispiele

südostwärts

The man pointed south-eastward, answering in Beklan, 'About half a day's journey: you'll not get there before dark.' Then, in a lower tone and glancing across at the Tuginda, he added, 'Poor old woman – the likes of her to be going to Zeray' Kelderek must have glanced sharply at him for he added quickly, 'No business of mine – she don't look well, that's all.
Der Mann wies südostwärts und antwortete auf beklanisch: »Etwa ein halber Tagesmarsch; ihr werdet nicht vor Einbruch der Dunkelheit hinkommen.« Dann sagte er leise, mit einem Seitenblick auf die Tuginda: »Arme alte Frau – daß eine wie sie nach Zeray geht!« Kelderek mußte ihn scharf angeblickt haben, denn er fügte schnell hinzu: »Geht mich ja nichts an – sie sieht nur nicht gesund aus, das ist alles.

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows: Leaving Bombay, it passes through Salcette, crossing to the continent opposite Tannah, goes over the chain of the Western Ghauts, runs thence north-east as far as Burhampoor, skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad, turns thence eastwardly, meeting the Ganges at Benares, then departs from the river a little, and, descending south-eastward by Burdivan and the French town of Chandernagor, has its terminus at Calcutta. The passengers of the Mongolia went ashore at half-past four p.m.;
Die große vorderindische Eisenbahn nimmt in ihren Hauptpunkten folgende Richtung. Nach der Insel Bombay läuft sie über Salsette, setzt vor Tannah auf den Continent über, durchschneidet die Kette der West-Gates, zieht dann nordöstlich bis Burhampur, und von da durch das fast unabhängige Gebiet [53] des Bundelkund, steigt dann aufwärts bis Allahabad, biegt sich östlich, stößt bei Benares auf den Ganges, entfernt sich ein wenig von demselben und läuft dann wieder südostwärts über Burdivan und die französische Stadt Chandernagor bis nach Calcutta, wo die Linie endigt.