Übersetzung für "sons of bitches" auf deutsch

Sons of bitches

Substantiv

• hurensohn
• scheißkerl

Übersetzungsbeispiele

hurensohn Substantiv

You whorebegotten sons of bitches!
Ihr unverschämten Hurensöhne!

The pretty woman keeps screaming for the sons of bitches to stop but the sons of bitches keep doing their thing.
Die hübsche Frau schreit weiter, dass die Hurensöhne aufhören sollen, aber die Hurensöhne machen weiter.

More like the sons of bitches.
Wohl eher die Hurensöhne.

You can't fire these sons of bitches!
Aber diese Hurensöhne im Pentagon können Sie nicht feuern!

“You sons of bitches!” Blackthorne shouted.
»Ihr Hurensöhne!« schrie Blackthorne.

scheißkerl Substantiv

They deserved what they got, the sons of bitches.
Sie haben verdient, was sie bekommen haben, diese Scheißkerle.

“Sons of bitches can’t do it at all after dark,” Ray said.
»Nach Einbruch der Dunkelheit sind die Scheißkerle machtlos«, warf Ray ein.

And so you’re getting it all wrong, you arrogant, ignorant, stupid sons of bitches… “
Und ihr versteht alles falsch, ihr arroganten, Ignoranten, stupiden Scheißkerle …

“Even if they did make it, do you think they’ll survive another night on the streets with those vicious sons of bitches on the prowl?
Selbst wenn sie es geschafft haben, glaubst du etwa, sie überstehen eine weitere Nacht, wo diese bösartigen Scheißkerle draußen herumstreifen?

You’ve been extravagant with your talk of despots, Hitlers, and ring-tailed sons of bitches—by the way, where did you get that?
Du hast verschwenderisch mit Begriffen um dich geworfen wie Despoten, Hitler und ringelschwänzige Scheißkerle – übrigens, wie bist du darauf gekommen?

They shrugged and apologized, but not a single one consented to purchase a clock cut in the image of their fair state. “Cheap sons of bitches,” Jon said.
Dann zuckten sie die Schultern und entschuldigten sich, aber kein Einziger erklärte sich dazu bereit, eine Uhr zu erwerben, die nach dem Bilde seines schönen Staates gesägt war. «Geizige Scheißkerle», sagte Jon.

“Private Zombie, you have two seconds, exactly two seconds, to seal that sewer pipe posing as a mouth, or I will incinerate your ass with the rest of the infested alien sons of bitches!”
»Gefreiter Zombie, Sie haben zwei Sekunden, genau zwei Sekunden, um dieses Abwasserrohr zu verschließen, das sich als Mund ausgibt, oder ich werde Ihren Arsch mit den übrigen befallenen außerirdischen Scheißkerlen einäschern!«

Anyway, Poppa was fussing and cussing and he said, ‘The bedroom, Warren, the bedroom is the last place we’re free until these sons of bitches figure out how to tax orgasms.’ ” Larry laughed.
Poppa hat getobt und geflucht, und er sagte: ›Das Schlafzimmer, Warren, das Schlafzimmer ist der letzte Ort, wo wir frei sein können, bis diese Scheißkerle sich ein System ausdenken, um auch noch den Orgasmus zu besteuern.‹« Larry lachte.

“Let’s have a look and see how much damage we did to those flying sons of bitches.” But when they returned to the flimsy wooden stairway, they found it had been jolted loose from its underpinnings and had collapsed into a pile of firewood.
»Lasst uns einen Blick wagen und sehen, wie viel Schaden wir unter diesen fliegenden Scheißkerlen anrichten konnten.« Doch als sie wieder bei der Stiege ankamen, war sie aus der Verankerung gerissen und hatte sich in einen Haufen Brennholz verwandelt.