Übersetzung für "somewhat like" auf deutsch

Somewhat like

• etwas wie
• ein wenig wie

Übersetzungsbeispiele

ein wenig wie

Well, somewhat like last week.
Nun ja, ein wenig wie letzte Woche.

Greta was tougher and hard-nosed, somewhat like my Aunt Shelly.
Greta wirkte tougher und kompromissloser, ein wenig wie meine Tante Shelly.

But most attempted to make their dwellings look somewhat like those on Alpha plateau.
Trotzdem bemühten sich die meisten, ihre Häuser ein wenig wie jene aussehen zu lassen, die auf dem Alpha-Plateau standen.

Somewhat like the quest beard of the Red Sox, the clubber’s hair is a source of personal and collective pride.
Mit den Haaren der Klubmitglieder verhält es sich insofern ein wenig wie mit dem »Bart des Bestrebens« der Red Sox, insofern beide Ausgangspunkt für persönlichen wie kollektiven Stolz sind.

Her mother being much smaller of frame, Patty felt somewhat like a grandfather clock that Joyce was endeavoring to lift and move.
Da ihre Mutter viel kleiner und zierlicher war als sie, kam Patty sich ein wenig wie eine Standuhr vor, die Joyce anzuheben und wegzutragen versuchte.