Übersetzung für "social works" auf deutsch

Social works

• soziale arbeit
• sozialarbeit

Übersetzungsbeispiele

soziale arbeit

She had been a very active woman, busy with church and social work.
Sie war eine sehr aktive Frau gewesen, beschäftigt mit Kirche und sozialer Arbeit.

Several well-dressed representatives of the powerful Megasoft Group approached us individually, without the dreamseller present, to make what they thought was a lucrative offer. They first contacted Solomon and Dimas and me. They started out praising the dreamseller’s social work effusively. Society had become more unified, kinder and more human since he had come onto the scene, they told us. “We know that humility guides his life, that he hates fame, but we want to surprise him with an homage to all that he’s done for society,” they said.
Ein Grüppchen gut gekleideter Herren von der Megasoft-Gruppe wandte sich mit einem äußerst interessanten Vorschlag an mich, Salomon und Dimas, als der Traumhändler gerade nicht zugegen war. Zunächst lobten sie seine soziale Arbeit über den grünen Klee. Durch sein Wirken sei die Gesellschaft solidarischer, liebevoller und menschlicher geworden. Dann machten sie uns ein spannendes Angebot: »Wir wissen, wie wichtig ihm Bescheidenheit ist und dass er es hasst, berühmt zu sein, aber wir wollen ihn mit einer feierlichen Ehrung überraschen für all das, was er zugunsten der Gesellschaft getan hat.

sozialarbeit

She did not resume her social work.
Sie nahm ihre Sozialarbeit nicht wieder auf.

He has a major in social work.
Er hatte eine leitende Position in der Sozialarbeit.

"You doing social work now?" "He's one of us."
»Machste jetzt auf Sozialarbeiter?« »Er ist einer von uns.«

He supported the social work even of the Church.
Er unterstützte sogar die Sozialarbeit der Kirche.

When did you go intae social work?
Seit wann biste denn unter die Sozialarbeiter gegangen?

There was nothing for me to say-I don't do social work.
Es gab nichts, was ich sagen konnte – ich mache keine Sozialarbeit.

He’s doing a degree in social work through the Open University.
Macht gerade einen Abschluss als Sozialarbeiter an der Open University.

‘They do social work, helping students.’ He smiled as he remembered.
«Die machen Sozialarbeit, helfen Schülern und Studenten.» Er lächelte bei der Erinnerung.