Übersetzung für "so shallow" auf deutsch

So shallow

• so flach

Übersetzungsbeispiele

so flach

Sometimes with the ancient, their breath comes so shallow it cannot be discerned.
Manchmal geht bei den Greisen der Atem so flach, dass man ihn nicht bemerkt.

The water was so shallow that even on his knees he was still only half-submerged. "Ha!"
Das Wasser war so flach, daß er selbst auf den Knien liegend noch halb herausschaute.

His nostrils were so broad, his nose so shallow, that he had a slightly porcine look.
Seine Nasenflügel waren so breit, die Nase so flach, daß er an ein Schweinchen erinnerte.

Only their lungs and hearts still work, allowing them breaths so shallow they look dead.
Nur ihre Lunge und das Herz funktionieren noch, doch sie atmen so flach, dass sie wie Tote wirken.

I told him once he’s so shallow that the best he can manage is a single entendre.
Ich hab ihm das auch mal gesagt – dass es schon eine Kunst sei, so flach zu schürfen wie er.

Her eyes were open but unfocused, her breathing was so shallow I couldn’t see her chest move.
Ihre Augen waren offen, blickten aber ins Nichts, ihre Atmung war so flach, daß ich keine Bewegung des Brustkorbs sah.

His breathing had become so shallow that Kestrel could barely discern the rise and fall of his broad chest.
Sein Atem war so flach geworden, daß Turmfalke kaum das Heben und Senken seiner breiten Brust wahrnehmen konnte.

Sometimes the corridor becomes so shallow that they have to crawl, dragging themselves forwards against whatever pitch-coated surfaces present themselves to their touch.
Manchmal wird der Durchgang so flach, dass sie kriechen und sich über pechverschmierte Böden hangeln oder vorwärtsschieben müssen.

Her skin was like a sponge, her neck was full of tendons, her breasts were so shallow that they didn’t cast any shadows. Everything.
Eine Haut wie ein Schwamm, der Hals voller Sehnen, die Brüste so flach, dass sie keinen Schatten werfen. Alles.