Übersetzung für "so offended" auf deutsch

So offended

• so beleidigt

Übersetzungsbeispiele

so beleidigt

What is it that has so offended you?
Was ist es, das Euch so beleidigt hat?

“Why do you sound so offended?”
»Warum klingen Sie so beleidigt?«

He was so offended he couldn’t continue.
Er war so beleidigt, daß er gar nicht weiterreden mochte.

What is it that has so offended you?' I bent my head, frowning.
Was ist es, das Euch so beleidigt hat?« Ich neigte den Kopf, die Stirn in Falten.

But if this doesn’t work, I’ll be so offended, you won’t believe it.”
Aber falls es nicht funktioniert, werde ich so beleidigt sein, dass dir die Karotten im Hals stecken bleiben.

He seemed so offended that Jane quickly begged his pardon.
Er schien so beleidigt, dass Jane ihn schleunigst um Verzeihung bat.

We will be in the midst of our enemies, and if his conscience is so offended, all he has to do is raise his voice.
Wir sind dann inmitten unserer Feinde, und wenn das Gesetz sein Gewissen wirklich so beleidigt, braucht er bloß die Stimme zu erheben.