Übersetzung für "so incompetent" auf deutsch

So incompetent

• so inkompetent

Übersetzungsbeispiele

so inkompetent

How could they be so incompetent?
Wie konnten sie so inkompetent sein?

And I certainly never asked you to be so incompetent as to be captured by the prey.
Außerdem habe ich dich gewiss nie gebeten, so inkompetent zu sein und dich von der Beute fangen zu lassen.

Had he planned better, had he not been so incompetent, he would have whatever she needed.
Hätte er besser geplant, wäre er nicht so inkompetent gewesen, dann hätte er, was immer Kit auch brauchte.

Even if he got through to Besźel earlier, your lot aren’t so incompetent they’re going to let people out.”
Auch wenn er bis nach Besźel gelangt sein sollte, bevor es losging, sind Ihre Leute wohl nicht so inkompetent, jemanden ins Ausland entschlüpfen zu lassen. »Okay.

It's only that I feel so--so incompetent. But listen, Gene," she went on coaxingly, "couldn't you try to forget it for a while--just sort of forget all about these words and meanings and enter into the spirit of the thing? Couldn't you, dear?"
Ich fühle mich bloß so … so inkompetent … Aber hör mal, Gene», sagte sie einschmeichelnd, «könntest du nicht versuchen, es mal für ’ne Weile zu vergessen … einfach mal all diese Wörter und Bedeutungen zu vergessen und in den Geist der Sache einzutauchen?