Übersetzung für "so brief" auf deutsch

So brief

• so kurz
• so kurz,

Übersetzungsbeispiele

so kurz

It was so brief, though.
»Aber es war so kurz.«

Our happiness was so brief...
Unser Glück war so kurz.

A pity this journey will be so brief.
Schade, dass diese Reise so kurz sein wird.

The things that would inspire her were so brief.
Was sie inspirierte, war so kurz.

A smile, so brief it hardly touched her lips.
Ein Lächeln, so kurz, dass es kaum bis zu ihren Lippen vordrang.

And they had spoken best of April because April was so brief with them.
Und den April hatten sie am innigsten gepriesen, weil der April bei ihnen so kurz war.

it would have been just too complicated for so brief a trip.
es wäre für eine so kurze Reise einfach zu kompliziert gewesen.

There was a pause, so brief that Tony couldn’t be certain he wasn’t imagining it.
Sie zögerte mit der Antwort einen so kurzen Moment, daß Tony nicht sicher war, ob er sich das nicht nur einbildete.

How could so brief a visit have produced so seismic a response?
Wie konnte ein so kurzer Besuch eine so massive Reaktion hervorrufen?