Übersetzung für "so be that" auf deutsch

So be that

• so sei es
• so sein, dass

Übersetzungsbeispiele

so sei es

So be it, Callina;
Dann sei es so, Callina;

"So be it, mother.
So sei es, Mutter.

So be it, Warrior,
»So sei es, Krieger!«

Then so be it, Tristão.
Dann sei es so, Tristão.

“Don’t be so negative.
Sei nicht so negativ.

"Don't be so dramatic.
Sei nicht so pathetisch.

“Don’t be so silly.
Sei doch nicht albern.

so sein, dass

“It’s not so much that-”
»Es ist nicht so, dass …«

That it is so bloodless.
Dass es so blutleer ist.

It is good that this is so.
Es ist gut, dass das so ist.

But it seems this is not so.
Doch es scheint, dass dem nicht so ist.