Übersetzung für "smoked meat" auf deutsch

Smoked meat

• räucherfleisch
• geräuchertes fleisch

Übersetzungsbeispiele

räucherfleisch

Fiametta did not partake of the smoked meats.
Fiametta aß nichts vom Räucherfleisch.

Not just equipment, but smoked meat lay ahead.
Nicht nur Ausrüstung, sondern auch Räucherfleisch erwartete sie.

Aud was tearing on a strip of smoked meat.
Aud kaute auf einem Streifen Räucherfleisch herum.

“After you wash, maybe you can dig out the waybread and the smoked meat.”
„Wenn du dich gewaschen hast, kannst du das Trockenbrot und das Räucherfleisch ausgraben.”

Night fell none too soon, and dinner consisted of breadsticks and slices of smoked meat.
Die Nacht kam kein bisschen zu früh, und das Abendessen bestand aus Brotstangen und Räucherfleisch.

I watched as servants carried ale, bread and smoked meat to my men waiting in the orchard.
Ich sah zu, als Bedienstete Ale, Brot und Räucherfleisch zu meinen Männern trugen, die im Obstgarten warteten.

We were liable to end up in Eoferwic hungry, but I was certain that once there we would find storehouses filled with grain, smoked meat, and fish.
Wir würden womöglich hungrig in Eoferwic eintreffen, aber ich war sicher, dass wir dort Lagerhäuser voller Getreide, Räucherfleisch und Fisch vorfinden würden.

The skin of his cheeks, pulled by gravity, bloated his face, the flesh not blackened or scorched but cooked—smoked meat as sure as an elk’s hindquarter.
Die Haut seiner Wangen wurde von der Schwerkraft nach unten gezogen, sodass sein Gesicht aufgedunsen wirkte; die Backen waren nicht geschwärzt oder verbrannt, sondern fast gekocht – Räucherfleisch, wie bei einer Elchkeule.

The little open market in the village lay deserted, although once or twice a farmer drove a cart to the castle to offer an extra barrel of apple cider or a slab of smoked meat in exchange for salt or metal needles, things he could not provide for himself.
Der kleine Marktplatz war nun verlassen, obwohl hier und da ein Bauer einen Wagen zur Burg fuhr, um ein weiteres Fass Apfelwein oder Räucherfleisch gegen Salz, Metallnadeln oder andere Dinge zu tauschen, die er nicht selbst beschaffen konnte.

We used hacksilver to buy bread, smoked meat and salt fish from the townspeople, and that night we slept in Cnut’s hall, but I made certain there were sentries on the wall and more on the Roman bridge that led southwards.
Wir benutzten Hacksilber, um Brot, Räucherfleisch und Salzfisch von den Leuten aus der Stadt zu kaufen, und in dieser Nacht schliefen wir in Cnuts Palas, aber ich sorgte dafür, dass Späher auf der Festungsanlage standen und noch mehr auf der Römerbrücke Richtung Süden.

geräuchertes fleisch

smoked meat, fish, shellfish, and fowl;
geräuchertes Fleisch und Fisch, Krebse und Wasservögel;

Had washed smoked meat down with stale, lukewarm water.
Hatte geräuchertes Fleisch mit abgestandenem, lauwarmem Wasser hinuntergespült.

Rolof nodded, gave him a friendly grin, and continued to work at the smoked meat with his huge jaws.
Rolof nickte, grinste freundlich zurück und fuhr fort, das geräucherte Fleisch mit seinem enormen Gebiß zu bearbeiten.

After his troubled night he seemed thinner, and older, like a piece of smoked meat, and the black of his skin duller.
Nach dieser sorgenvollen Nacht wirkte er magerer und älter, wie ein Stück geräuchertes Fleisch, und die Schwärze seiner Haut war stumpfer.

From ceiling hooks hung onions, chard, herbs and carrot bunches; smoked meats in long rows vanishing into the gloom.
Zwiebelzöpfe hingen von der Decke, Mangold-, Kräuter- und Karottenbündel, geräuchertes Fleisch in langen Reihen, deren Ende im Zwielicht verschwamm.

So they led up a pack-horse and from it took stockfish and smoked meat, of which Eric and Skallagrim ate heartily, till their strength came back to them.
So führten sie ein Packpferd herbei, das unter anderem mit getrocknetem Fisch und geräuchertem Fleisch beladen war, Erik und Skallagrim griffen herzhaft zu, bis die Kraft zu ihnen zurückkehrte.

Smoked meat and stockfish hung from the rafters, flatbread on poles in between, and were grue-somely little when the wind was blowing winter in.
Geräuchertes Fleisch und Stockfisch hingen von den Dachbalken, dazwischen war Flachbrot auf Stangen aufgespießt, und der Vorräte waren es erschreckend wenige angesichts dessen, daß der Wind bald den Winter heran-blasen würde.

The long, colonnaded aisles were brightly lie by endless lines of glowing Vamps, and the air was fragrant with the mingling aromas of spices, cheeses, smoked meats, and seasonal fruits.
Die langen Säulengänge wurden von endlosen Reihen glühender Lampen hell erleuchtet, und die Luft duftete nach den Aromen von Gewürzen, Käse, geräuchertem Fleisch und den Früchten der Jahreszeit.

We'll exchange news later, when your throat is soothed." She brought out brightly colored bowls and an array of fruits and smoked meat, untwisting the latter from ornamental strips hung to one side of the tent.
Wir unterhalten uns später, wenn sich Ihre Kehle erholt hat.« Sie brachte bunte Schüsseln und ein Tablett mit Früchten, löste geräuchertes Fleisch von einigen glänzenden Schnüren an der Zeltwand.