Übersetzung für "smell of gas" auf deutsch

Smell of gas

• gasgeruch

Übersetzungsbeispiele

gasgeruch

No doubt about it, there was a definite smell of gas.
Ohne Zweifel, der Gasgeruch war deutlich!

Studer sniffed. A smell of gas here, too;
Studer schnupperte: auch hier wieder der Gasgeruch.

The hot air was saturated with a strong smell of gas, coming from the refineries.
Starker Gasgeruch aus den Raffinerien lag in der warmen Luft.

And beneath the faint smell of gas that remained another was clearly discernible: camphor.
Und durch den leichten Gasgeruch, der noch zurückblieb, stach deutlich ein anderer: Kampfer...

Because he loved everything about the theater: the smell of gas lamps, the seats, the musicians, even the curtain.
Denn er liebte alles im Theater: den Gasgeruch, die Sitze, die Musiker, den Vorhang …

lights, flashing lights, the smell of gas, and he was back in Chicago, the year was 1968, somewhere voices were chanting The whole world is watching!
Lichter, Taschenlampen, Gasgeruch, und er war wieder in Chicago, es war das Jahr 1968, irgendwo sangen Stimmen: Die ganze Welt schaut zu!

Studer wanted to know, and Reinhard, taking a long drag on his Parisienne, explained that a labourer who sublet from Sophie Hornuss – a furnished attic – had noticed the smell of gas as he passed and had rung the police, so the two of them – he and Murmann – had gone to Gerechtigkeitsgasse.
wollte Studer wissen, und der Gefreite Reinhard, eifrig an seiner Parisienne saugend, erklärte, ein Arbeiter, der bei der Sophie Hornuss Aftermieter gewesen sei, eine möblierte Mansarde, habe den Gasgeruch gespürt im Vorbeigehen und der Polizei angeläutet. Darauf seien sie zu zweit in die Gerechtigkeitsgasse gegangen.

I asked about the adjustable spanner first … Old Catherine remembers it very well … About two weeks ago, Léonard Lachaume was bothered by a smell of gas in his bedroom … They only use gas in the kitchen these days, but the rooms used to be gas-lit, and the system is still in place. The pipes were just blocked off with key bolts.
Ich habe mich zuerst nach dem Universalschlüssel erkundigt … Die alte Catherine erinnerte sich sehr genau daran … Vor etwa zwei Wochen ist Léonard Lachaume in seinem Schlafzimmer von Gasgeruch belästigt worden. Gas wird nur noch in der Küche benutzt, aber die Zimmer hatten früher Gasbeleuchtung, und die Leitungen sind noch vorhanden. Man hat sich damit begnügt, die Rohre mit Bolzen abzudichten.