Übersetzungsbeispiele
His voice slurred slightly.
Er sprach undeutlich.
It was, as before, strangely slurred.
Wie zuvor war sie sonderbar undeutlich.
‘What is it?’ Cranston slurred.
»Was ist das?« fragte Cranston undeutlich.
He did not slur his words;
Er sprach nicht undeutlich;
There was a slight slur to his words.
Seine Worte klangen undeutlich.
There y'are." Illvin's speech was slurred.
Da bist du …« Illvin sprach undeutlich.
His speech was slurred again.
Seine Stimme klang wieder undeutlich.
Please.’ His words were slurring.
Bitte.« Seine Worte waren undeutlich.
In addition, he tended to slur.
Außerdem neigte er dazu, undeutlich zu sprechen.
His voice was slurring a little.
Seine Stimme klang ein wenig undeutlich.
Their voices ascended in slurred quarter tones, crested in held dissonant intervals, then cooled off by appoggiaturas.
Ihre Stimmen kletterten in gebundenen Viertelnoten empor zu lang angehal-tenen dissonanten Intervallen, bis sich die Spannung in Appoggiaturen wieder löste.