Übersetzung für "slope of the valley" auf deutsch

Slope of the valley

• hang des tals
• talseite

Übersetzungsbeispiele

hang des tals

The upward slope of the valley meant Marcus could see him over the top of the pipeline.
Durch die ansteigenden Hänge des Tals konnte er über die Pipeline hinwegsehen.

They set off again, following the steady downward slope of the valley, keeping into the shadows of the cliff face.
Sich im Schatten der Felswand haltend, liefen sie weiter den leicht abschüssigen Hang ins Tal hinab.

He looked up the terraced slope of the valley, seeking the farm Kel had pointed out to him the day before.
Er schaute die terrassierten Hänge des Tales hinauf und suchte nach dem Hof, den Kel ihm am Vortag gewiesen hatte.

Two writers, living in two chalets on opposite slopes of the valley, observe each other alternately.
Zwei Schriftsteller, wohnhaft in zwei Chalets an gegenüberliegenden Hängen des Tals, beo-bachten einander durchs Fernglas.

American soldiers with 10th Mountain rented a residential compound from a local schoolteacher and fortified it with enormous cedar logs that locals had cut on the upper slopes of the valley.
Amerikanische Soldaten der 10th Mountain mieteten ein Wohnhaus von einem einheimischen Lehrer und befestigten es mit mächtigen Zedernstämmen, die von Einheimischen auf den oberen Hängen des Tals gefällt worden waren.

The land around was largely unchanged, except for places where the formerly gentle slopes of the valley walls had become steeper, almost vertical, in the area immediately around the slab.
Die Umgebung war weitgehend unverändert, wenn man von einzelnen Stellen absah, an denen die sanften Hänge des Tals in der unmittelbaren Umgebung der Felsplatte steiler geworden waren, beinahe senkrecht.

Priest suggested using more of the lighter pressing from the lower, shadier slopes of the valley, to make the wine more immediately appealing; but Dale resisted. “This is a connoisseur’s wine now,”
Priest schlug vor, dem Verschnitt einen höheren Anteil von der leichteren Rebsorte beizumischen, die an den tieferen, schattigeren Hängen des Tales wuchs, um den Wein auch ohne langen Reifungsprozeß süßer und süffiger zu machen, doch Dale widersprach ihm.