Übersetzung für "slipper" auf deutsch

Slipper

Substantiv

• slipper
• pantoffel
• hausschuh
• schlappen
• latschen

Übersetzungsbeispiele

slipper Substantiv

It was the Sligh Slipper.
»Das war der Sligh-Slipper.«

The Sligh Slipper?
»Der Sligh-Slipper?«

He had a slipper he had stolen from Florence Almore’s foot.” “A slipper?”
Einen Slipper, den er vom Fuß der toten Florence Almore gestohlen hatte.« »Einen Slipper?«

No slippers, just bare feet.
Keine Slipper, nur nackte Füße.

Betsy wielded his slipper.
Betsy schwang seinen Slipper.

She was still dressed in a robe and slippers.
Sie trug einen Bademantel und Slipper.

Alfred T. Slipper was a janitor.
Alferd T. Slipper war ein Hausmeister.

Fancy a call at the Satin Slipper?
Wie wär’s mit einem Besuch im Satin Slipper?“

You know that was why Talley stole her slipper, the slipper that had never walked on a concrete path.
Sie wissen, daß Talley deshalb ihren Slipper gestohlen hat, den Slipper, mit dem sie nie über den Zementweg gelaufen sein konnte.

Lady Slipper was emblazoned on the bridge bulwark.
Lady Slipper geschmückt wurde.

pantoffel Substantiv

one of his slippers had come off.
einer seiner Pantoffel war weg.

forbidden are night-cap and slippers.
verbannt ist Pantoffel und Mütze.

“And where’s my red slipper, Stephen?”
»Und wo ist mein roter Pantoffel, Stephen?«

A quiet celebration of the red slipper.
Ein stilles Feiern des roten Pantoffels.

The puppy rushed around, snapping at her slippers.
Das Hundebaby zog an ihrem Pantoffel.

One of her feet had lost its slipper.
An einem ihrer Füße fehlte der Pantoffel.

Dónde está . Where is the red slipper?
Dónde está?« Wo ist der rote Pantoffel?

She let the slipper fall to the floor.
Sie ließ den Pantoffel auf den Boden gleiten.

Myrtle’s slipper shoes made swishing sounds on the concrete floor.
Myrtles Pantoffel schlurften über den Betonboden.

I recognized Mama G’s slipper immediately.
Ich erkannte Mama Gs Pantoffel sofort.

hausschuh Substantiv

A slipper flew off. Pink slippers.
Ein Hausschuh rutschte ihr vom Fuß. Rosa Hausschuhe.

No – not the slippers.
Nein, nicht die Hausschuhe!

Jumpsuit and slippers.
Jogginganzug und Hausschuhe.

The Doctor in Slippers
Der Doktor in Hausschuhen

And where were her slippers?
Wo waren ihre Hausschuhe?

Elise, where’re my slippers?
Wo sind meine Hausschuhe?

She’s wearing her slippers.
Sie hat ihre Hausschuhe an.

He was in his carpet slippers.
Er hatte seine Hausschuhe an.

He’s not wearing slippers.
Er hat keine Hausschuhe an den Füßen.

Both were in bedroom slippers.
Beide waren in Hausschuhen.

schlappen Substantiv

She followed him outside in her slippers.
Sie folgte ihm in Schlappen nach draußen.

Mustang’s slippers lie discarded on the floor.
Mustangs Schlappen liegen auf dem Boden.

In her other hand was a pair of orange slippers.
In der anderen Hand hielt sie orangefarbene Schlappen.

He hears the shuffle of slippers against the carpet in the hall.
Er hört Schlappen über den Teppich im Flur schlurfen.

Then I took off my shoes and put my feet into the slippers.
Dann zog ich meine Schuhe aus und steckte die Füße in die Schlappen.

A little bird of a woman in a nightgown, robe, and slippers, she was having a coughing fit.
Die ausgemergelte Frau in Nachthemd, Bademantel und Schlappen hatte einen Hustenanfall.

Luther looked down at his feet in their slippers, then up at Archy.
Luther senkte den Blick auf seine Füße in den Schlappen, schaute wieder hoch zu Archy.

The slipper shoes were comfortable, though I doubted they’d be much good to run in.
Die Schlappen waren bequem, auch wenn ich bezweifelte, dass man darin rennen konnte.

So urgent was his grasp, her left slipper stayed behind between his clutching fingers.
So drängend war sein Griff, daß ihr linker Schlappen zwischen seinen klammernden Fingern zurückblieb.

On his feet he wore the cheap soft slippers that were issued to all death-row inmates.
An den Füßen trug er die billigen, weichen Schlappen, die alle Todeskandidaten bekamen.

latschen Substantiv

The thought makes him grin, the old Jew in his slippers was too funny.
Er grient bei dem Gedanken, und der ganz alte Jude in Latschen war doch zu komisch.

I couldn’t go out on the streets in a towelling dressing gown and slippers six sizes too small.
In einem Frotteebademantel und sechs Nummern zu kleinen Latschen konnte ich nicht auf die Straße.

Put on your sunglasses, oh, and your proper shoes, those slipper things don't have any support.
»Setz deine Sonnenbrille auf, ach ja, und deine vernünftigen Schuhe, in den Latschen da hast du doch überhaupt keinen Halt.«

After grabbing some slippers, I headed back down to the river and searched its shores in either direction until trees or sheer cliffs blocked my path.
Ich schnappte mir ein Paar Latschen, ging hinunter zum Fluss und suchte das Ufer in beide Richtungen ab, bis mir Bäume oder kahle Felsbrocken den Weg versperrten.

“A woman—” the king straightened up his skinny frame on the throne “—has the right to expect only two gifts from a man: a child in the summer and thin bast slippers in the winter.
»Eine Frau« – der König straffte seine magere Gestalt auf dem Thron – »hat das Recht, von einem Mann nur zwei Geschenke zu erwarten: für den Sommer eine Schwangerschaft und für den Winter Latschen aus dünnem Leinen.

A gray cardigan flapped over his bare chest, and green plaid pants cut off a comical length above his slippers, which were secured to his feet with black electrical tape.
Eine graue Strickjacke flatterte über seiner nackten Brust, und grüne Karohosen endeten mit komischem Effekt ein ganzes Stück weit oberhalb seiner Latschen, die mit schwarzem Isolierband an den Füßen befestigt waren.

But each night after Paddy went to bed Frank helped his mother, Fee aiding and abetting him by delaying her dishwashing until they heard the thump of Paddy’s slippers hitting the floor.
Doch Abend für Abend tat Frank eben dies, wenn Paddy zu Bett gegangen war: Er half seiner Mutter, und sie ermunterte und ermutigte ihn dazu, indem sie mit dem Geschirrspülen wartete, bis sie beide den dumpfen Aufprall von Paddys Latschen auf den Fußboden gehört hatten.