Übersetzung für "slipped again" auf deutsch

Slipped again

• wieder gerutscht
• schlüpfte wieder

Übersetzungsbeispiele

wieder gerutscht

When he tried to get his second leg into the trousers he slipped again, and once more stark naked he lay where he was, rattling in his throat.
Bei seinem Versuch, auch das zweite Beinchen in die Hose zu stecken, war er wieder gerutscht, abermals splitternackt blieb er liegen, rö-

schlüpfte wieder

Lanning waved his arm to Wil McLan, in his crystal dome, and the Chronion slipped again into the shadowy gulf of time.
Lanning winkte McLan in der Kristallkuppel zu, und die Chronion schlüpfte wieder in den schattenhaften Abgrund der Zeit.

He curled into its deep embrace and leaned his head back upon the edge, slipping again into the mental rhythms of Daniel's body, becoming human, feeling again what he felt.
Er kuschelte sich in den tiefen Sitz, lehnte den Kopf an den Rand zurück und schlüpfte wieder in den geistigen Rhythmus von Daniels Körper, wurde Mensch, fühlte, wie der andere fühlte.