Übersetzung für "sleeping soundly" auf deutsch

Sleeping soundly

• ruhig schlafen
• schlafen fest

Übersetzungsbeispiele

ruhig schlafen

Only so you’ll be able to sleep soundly again.”
Nur damit du wieder ruhig schlafen kannst.

“Now I can sleep soundly,” said Sausage.
„Jetzt kann ich ruhig schlafen“, sagte Klops.

‘Since I have him, I can sleep soundly.’26
Seit ich ihn habe, kann ich ruhig schlafen.

If that’s my sleight of hand, then I’ll sleep soundly tonight.”
Wenn das mein Taschenspielertrick ist, dann werde ich heute Nacht ruhig schlafen.

You’ll never be able to sleep soundly again.” Ailyn. You set up Ailyn.
Du wirst nie wieder ruhig schlafen können.« Ailyn.

and until I have done that, I shall not sleep soundly in my bed." "And Poltavo?" "Poltavo,"
Bevor mir das nicht gelungen ist, will ich nicht mehr ruhig schlafen!« »Und Poltavo?«

No one should ever have to witness such butchery. No one ever could and sleep soundly again.
Wer Zeuge eines solchen Blutbads geworden ist, kann nie mehr ruhig schlafen.

To do that sort of job, sleep soundly and get up and repeat the process the next day, you had to be like Dougie Gillman.
Um diesen Job zu machen, danach ruhig schlafen zu können und am nächsten Tag aufzustehen und dasselbe wieder zu tun, musste man wie Dougie Gillman sein.

Without a doubt, he wanted to find out what was really going on here in Bamberg—and until he did, he wouldn’t sleep soundly.
Kein Zweifel, er wollte herausfinden, was hier in Bamberg wirklich geschah. Vorher würde er nicht mehr ruhig schlafen können.

The politicians can sleep securely with their fortunes, and you can take down your barricades from the doors and sleep soundly again.
Die Politiker können sich seelenruhig auf ihren Reichtümern ausruhen, und du brauchst deine Türen nicht mehr zu verbarrikadieren und kannst wieder ruhig schlafen.

schlafen fest

We sleep soundly in our beds because rough men stand ready in the night to visit violence on those who would do us harm.
Wir schlafen fest in unseren Betten, weil starke Männer in der Nacht bereitstehen, diejenigen von Gewalt heimsuchen zu lassen, die uns Harm zufügen wollen.