Übersetzung für "skilled" auf deutsch

Skilled

Adjektiv

• geschickt
• ausgebildet
• fachmännisch
• gewandt
• gelernt
• fach-

Übersetzungsbeispiele

geschickt Adjektiv

But they are very skilled.
Aber sie sind sehr geschickt.

You are most skillful.
Du bist sehr geschickt.

This killer was not just skilled;
Dieser Killer war nicht nur geschickt;

He is most skilled.
Er ist äußerst geschickt.

They were damned skilled.
Die waren verdammt geschickt.

You must be skilled.
Du mußt geschickt sein.

Chris is strong and skilled.
Chris ist geschickt.

Collan is very skilled.
Collan ist sehr geschickt.

He was a skilled fighter.
Er war ein geschickter Kämpfer.

Whoever it was, was skilled.
Wer auch immer das war, er war geschickt.

ausgebildet Adjektiv

I’m a skilled, resourceful ...
Ich bin ein erfahrener, ausgebildeter ...

But I have no warrior skills.
«Aber ich bin nicht zum Kampf ausgebildet.»

We have no skills or training at organized fighting.
Wir sind keine ausgebildeten Kämpfer.

She is a skilled leronis, beholden to no man.
Sie ist eine ausgebildete Leronis und niemandem verpflichtet.

He was an ambulance attendant, a skilled mechanic.
Er fuhr damals einen Krankenwagen und ist ausgebildeter Mechaniker.

A well-trained man, clever and skilled.
Ein hervorragend ausgebildeter Mann, clever und raffiniert.

The Temple has some of the most skilled warriors in the world.
Der Tempel hat einige der am besten ausgebildeten Krieger der Welt.

Those who live there are not warriors, not trained, not skilled in fighting.
Die, die dort leben, sind keine Krieger, sie sind nicht ausgebildet und verstehen nichts vom Kämpfen.

Better to be trained by those already skilled in the art.
Es wäre besser, von jenen ausgebildet zu werden, die bereits in der Kunst bewandert sind.

And we are especially skilled at killing demons." "Demons.
Und wir wurden speziell dafür ausgebildet, Dämonen zu töten.

fachmännisch Adjektiv

He needed skilled attention.
Er brauchte fachmännische Hilfe.

“So, hardly skillful?” “Right,” said O’Neal.
»Also nicht gerade fachmännisch?« O’Neal nickte.

With quick professional skill he peered down the old lady’s throat.
Mit fachmännischem Geschick spähte er der alten Dame in den Hals.

Rupert must have had skilled advice when he built this place.
Rupert muß einen fachmännischen Berater gehabt haben, als er dieses Haus baute.

In a precise display of skilled seamanship, Commander Pringle took the bull by the horns and brought his destroyer alongside Leopoldville.
In einer präzisen Demonstration fachmännischer Seemannskunst brachte Kommandant Pringle seinen Zerstörer längsseits der Léopoldville.

Varian himself had studied under the skilled tutelage of a dwarf and knew that the same training would benefit his son.
Varian selbst hatte unter der fachmännischen Führung des Zwergs gestanden und wusste, dass dieses Training seinem Sohn von Nutzen sein würde.

And although remote examination via mobile cameras was invaluable, there was no substitute for hands-on experience, aided by skillful hammer blows.
Auch wenn Fernuntersuchungen mit mobilen Kameras unverzichtbar geworden waren, ging doch nichts über die Erfahrung, selbst einmal Hand anzulegen und fachmännisch mit dem Hammer irgendwo draufzuhauen.

Silk and Velvet manipulated the fears, ambitions, and open greed of those who contacted them with a musician-like skill, delicately playing the increasingly nervous officials like well-tuned instruments.
Silk und Sammet manipulierten die Ängste, Ambitionen und Habgier jener, die an sie herantraten, virtuos und spielten mit ihnen wie auf fachmännisch gestimmten Instrumenten.

Huge thanks to Farrin Jacobs, Gretchen Hirsch, and Elise Howard at HarperCollins for all their skillful input, fastidious attention, and unrelenting support. I am forever indebted.
Großer Dank an Farrin Jacobs, Gretchen Hirsch und Elise Howard von Harper für ihren fachmännischen Input, ihre penible Aufmerksamkeit und ihre unermüdliche Unterstützung.

gewandt Adjektiv

You are a skilled sorcerer, Deresh Karany.
Du bist ein sehr gewandter Zauberer, Deresh Karany.

Your fingers are skillful, and your nails are long.
Deine Finger sind gewandt und deine Nägel lang.

None I think as skilled in seduction and erotica.
Niemand, den ich für so gewandt in der Kunst der Verführung und der Erotik halte.

One of its most skilled advocates is a scholar called Justin.
Einer ihrer gewandtesten Verfechter ist ein Gelehrter namens Justin.

It seemed like a game of skill, a small competition of self-esteem.
Sie wirkte wie ein gewandtes Spiel, wie ein Wettkampf in Selbstachtung.

A skilled, graceful fighter, she was single-minded in her purpose.
Als talentierte, gewandte Kämpferin war sie eher auf sich selbst bedacht.

Lubricating a crisis like this one took a lot of skillful footwork.
Eine Krise dieser Art zu managen, erforderte gewandtes Handeln.

Its partners continued fighting, automatically and with lessened skill.
Seine Partner setzten den Kampf fort, automatisch und weniger gewandt.

Though not as skilled with the blade as with the bow, he was no mean warrior.
Obwohl er mit der Klinge nicht so gewandt war wie mit dem Bogen, war er beileibe kein schlechter Krieger.

“I’m not so given skilled in the esoteric arts as you, Elric,” he said quietly.
»Ich bin nicht so gewandt in den esoterischen Künsten wie du, Elric«, sagte er leise.

gelernt Adjektiv

Where did you learn such skills?
Wo hast du das nur gelernt?

Was it a learned skill, or did it come to her naturally?
Hatte sie es gelernt, oder war es ihr angeboren?

Are you trained in some craft or skill?
»Hast du denn irgendetwas gelernt?«

“What’s your skill entail, son?
Was hast du gelernt, Sohn?

Do you have an actual skill?
Haben Sie eigentlich etwas Handfestes gelernt?

I feel I’ve learnt a useful skill.
Ich habe das Gefühl, etwas sehr Nützliches gelernt zu haben.

'Well, what are your skills?' he asked.
»Nun, welchen Beruf hast du gelernt?«

‘Where did Jeb get his leathercraft skills from?’
»Wo hatte Jeb das gelernt?«

It’s important for a man to have a skill.
Es ist wichtig für einen Mann, ein Handwerk gelernt zu haben.

Practice the skills you have learned, master them.
Übe, was du gelernt hast, bis du es beherrschst.

fach- Adjektiv

It appeared that McKittrick and Eno were as skilled at it as the best.
Wie es schien, waren McKittrick und Eno Virtuosen in dem Fach gewesen.

I kept shifting from one skill to another—distracted and dissatisfied.
Ich wechselte von einem Fach zum anderen – zerstreut und unzufrieden.

I have read your report, and her lack of skills in certain subjects concerns me.
Ich habe Euren Bericht gelesen, und ihre mangelhaften Fähigkeiten in gewissen Fächern machen mir Sorgen.

Each station was worked by an expert, a craftsperson of exquisite skill, passing their part-finished work to the next.
An jeder Station arbeitete ein Experte, ein Meister seines Fachs, der das Werkstück nach der Bearbeitung an den nächsten weiterreichte.

Machiavelli so admired Cesare Borgia’s skill that he made him the hero of The Prince.
Machiavelli bewunderte Cesare Borgia als einen Meister seines Faches so sehr, dass er ihn zum Helden seines Buches über den Fürsten machte.

According to the University standards, she had achieved the minimum level of understanding and skill required for a novice to graduate.
Nach den Regeln der Universität erfüllte sie die Mindestanforderungen dieses Faches in Theorie und Praxis, die für alle Novizen für den Studienabschluss vorgeschrieben waren.

“We’ve got a real problem--we’re not getting the skilled people to come over from Earth any more, the people we need.
Wir haben ein echtes Problem - wir können keine Leute vom Fach mehr dazu bringen, von der Erde überzusiedeln, die Leute, die wir brauchen.

Educators can discover what ways of thinking work best for a particular subject and teach those precise skills.
Lehrer können entdecken, welche Arten von Vorstellungs- und Denkprozessen am besten für ein bestimmtes Fach passen, und diese präzisen Fertigkeiten dann unterrichten.

within lurked an absurdly cheerful Bard, a master of his trade, as well as a teacher of other, more practical skills.
Darin steckte ein beinah schon absurd liebenswürdiger Barde, ein Meister seines Fachs, und auch ein Lehrer in anderen, praktischeren Fertigkeiten.

my work had nothing to recommend it except my growing technical skill, enthusiasm for my subject, and independence of popular notions.
Meine Arbeit zeichnete sich durch nichts aus, abgesehen von einem wachsenden handwerklichen Geschick, Begeisterung für mein Fach und Unabhängigkeit von gängigen Meinungen.