Übersetzung für "skate" auf deutsch

Skate

Substantiv

• rochen
• schlittschuh
• kufe
• skat

Übersetzungsbeispiele

rochen Substantiv

After the sardines came the skate.
Nach den Sardinen kam der Rochen.

A lot of skates and rays and flounder.
Jede Menge echte und gewöhnliche Rochen und Flundern.

Into a stockpot he eases the skeletons of three skates.
Die Überreste der drei Rochen gibt er in einen Suppentopf.

One of the skates has arched its spine, as if to escape the boiling.
Einer der Rochen krümmt den Rücken, als wollte er aus dem kochenden Wasser fliehen.

there were the skate couple, a man and woman shaped like human-flesh Mantas;
da waren ein Mann und eine Frau, deren Gestalten Rochen ähnelten;

Then it's time to tip the boiling juice off the skates and mussels into the casserole.
Dann ist es Zeit, den kochenden Rochen-und-Muschel-Sud in die Kasserolle zu gießen.

From the green string bag of mussels Henry takes a dozen or so and drops them in with the skate.
Henry nimmt gut ein Dutzend Muscheln aus dem grünen Einkaufsnetz und kippt sie zu den Rochen.

The flapping remote, which reminded her somewhat of a large skate from Earth’s oceans, continued doggedly.
Die dahinflatternde Sonde, die Mika ein wenig an einen großen Rochen aus den Ozeanen der Erde erinnerte, folgte stur ihrem Weg.

from the form of a dog’s head, which it had at first, it had taken that of a fish in the shape of a gigantic skate;
erst dem Kopfe eines Hundes ähnlich, verwandelte sie sich später mehr in einen Fischkopf, gleich dem eines riesigen Rochens;

I cooked raie—i.e., skate, the dish that I’d once prepared in its sous-vide form in Michel Richard’s kitchen.
Ich kochte raie, also Rochen, das Gericht, das ich einst in der Sousvide-Variante in Michel Richards Küche zubereitet hatte.

schlittschuh Substantiv

Not on skates, of course.
Natürlich nicht auf Schlittschuhen.

They wore no skates.
Sie trugen keine Schlittschuhe.

I ice-skate. I’m a wizard on skates.
Ich bin Schlittschuhläufer. Auf Schlittschuhen bin ich ein Genie.

I'm going to skate.
»Ich will jetzt Schlittschuh laufen.«

Not a soul was skating.
Keine Seele lief Schlittschuh.

“What color are her skates?”
»Welche Farbe haben ihre Schlittschuhe?«

“I went skating, too.”
»Ich bin auch Schlittschuh laufen gewesen.«

But, again, Ryan skated.
Aber da ist Ryan wieder Schlittschuh gefahren.

Children ice-skate.
Kinder laufen Schlittschuh.

The only things missing were the skates.
Es fehlten nur die Schlittschuhe.

schlittschuh laufen Verb

We went skating together just once.
Wir trafen uns einmal zum Schlittschuh laufen.

Or cheeses for use as ice skates.
Oder Käse, auf dem man Schlittschuh laufen konnte.

Daddy and I went ice skating.
Daddy und ich sind Schlittschuh laufen gegangen.

“I say, can’t we get up any skating anywhere?
Können wir denn nicht irgendwo Schlittschuh laufen?

‘It would be good if you could skate on it.’
»Es wäre schön, wenn man darauf Schlittschuh laufen könnte.«

“How come you can’t skate on the ocean?”
»Wie kommt es, dass man auf dem Meer nicht Schlittschuh laufen kann?«

“Let’s go ice-skating at Radio City!”
«Dann wollen wir auf dem Eisplatz von Radio City Schlittschuh laufen.»

kufe Substantiv

Everything traveled on chiv, or skates.
Alles bewegte sich auf Chiv oder Kufen.

She could skate those floors as quiet as a blade drawing over ice.
Sie konnte so leise über diese Böden gleiten wie Kufen über Eis.

They sailed easy over those green oceans, on wheels instead of skates.
Sie segelten ganz leicht über diese grünen Ozeane, nur auf Rädern, und nicht auf Kufen.

She hurried after Portia onto the drawbridge, her bone skates clutched beneath her arm.
Sie lief hinter Portia auf die Zugbrücke, die Kufen aus Bein unter dem Arm.

skat Substantiv

She could skate here too.
Hier konnte sie doch auch skaten.

Skate park, when it was quiet.
Im Skate Park, wenn es ruhig war.

Roller skates were big this summer.
In diesem Sommer waren Roller Skates der große Hit.

“You going to talk or skate?” I asked him.
»Willst du reden oder skaten?«, fragte ich ihn.

I live in Huddersfield and like skating and swimming.
Ich lebe in Huddersfield, und ich mag Skaten und Schwimmen.

I have to go and pick up my granddaughter at skating.
Ich muss los und meine Enkelin vom Skaten abholen.

Anyone up for a skate?’ The claps continue round the circle.
Hat wer Lust auf Skaten?» Es wird wieder geklatscht, und es geht weiter im Kreis.

More interesting than Skate-Leech Eggs...
More interesting than Skate-Leech-Eggs …103

You could almost skate here, but you'd have to be really good.
Man könnte fast dorthin skaten, aber man müßte echt gut sein.

Within ten, she’s at the skate park, coffee in hand.
Um zehn Uhr steht sie im Skater-Park, einen Becher Kaffee in der Hand.