Übersetzungsbeispiele
The two creatures raced up the side of the basket, climbed one of the cords that attached it to the cocoon above, and disappeared over the curving outer edge.
Die beiden Kreaturen liefen die Seite des Korbes hinauf, erklommen dann eins der Seile, die den Korb mit dem Kokon darüber verbanden, und verschwanden über dessen gewölbte Außenfläche.
The chauffeur is watching traffic, maybe he’s passing a big cab-over Jimmy and he doesn’t notice the peculiar black-on-one-side, white-on-the-other face that pokes out of one side of the basket.
Der Fahrer konzentriert sich auf den Verkehr, vielleicht überholt er gerade einen großen Sattelschlepper, und bemerkt das eigenartige Schwarz-Weiß-Gesicht nicht, das aus einer Seite des Korbs gesteckt wird.
I think I winged it," said Farel, going retrieve his pick, which had stuck in the stone. "I wish you hadn't done that," said Thur, perforce letting his side of the basket down also. He balanced their lamp atop it.
Ich glaube, ich hab ihn getroffen«, rief Farel, als er seine Haue holte, die im Fels steckengeblieben war. »Ich wünschte, du hättest das nicht getan«, sagte Thur, der gezwungenermaßen auch seine Seite des Korbes fallen ließ und achtgab, daß ihre Lampe darauf im Gleichgewicht blieb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test