Übersetzungsbeispiele
They shuffle out of my cabin, Jeff grabbing his beer on the way.
Sie schlurfen aus meiner Hütte, Jeff nimmt unterwegs sein Bier mit.
The men sleep as late as they can and come shuffling out of their fly-infested hooches scratching and farting.
Die Männer schlafen so lange, wie sie können, und schlurfen dann furzend und sich kratzend aus ihren fliegenverseuchten Hütten.
Giant black lobsters – each the size of a small pony – shuffle out of the loop's baby blue buffer field, antennae twitching.
Riesige schwarze Hummer – jeder so groß wie ein kleines Pony – schlurfen mit zuckenden Fühlern aus der hellblauen Pufferzone heraus.
We dare not stop and give to one, for that would bring them all down on us, so the master of the horse goes ahead with a whip and shouts, “Clear the way for Lady Margaret Stafford,” and the wounded shuffle out of our way and shield their heads from the lash.
Wir wagen nicht anzuhalten und einem von ihnen Wasser zu reichen, denn dann würden sie alle über uns herfallen. So läuft der Oberstallmeister mit einer Peitsche voraus und brüllt: «Macht den Weg frei für Lady Margaret Stafford!», worauf die Verwundeten zur Seite schlurfen und die Arme vor den Peitschenhieben schützend über den Kopf heben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test