Übersetzung für "sheep farming" auf deutsch

Sheep farming

• schaffarm
• schafzucht

Übersetzungsbeispiele

schaffarm

From one day to the next I had left London, where all was familiar, and was suddenly on a sheep farm in Yorkshire.
Ich hatte London, meine vertraute Umgebung, von einem Tag zum anderen verloren, saß plötzlich auf einer Schaffarm in Yorkshire.

She would buy bags of wool from the cooperative sheep farm, spin it and knit Brian a sweater in a pattern of his choice.
Sie würde säckeweise Wolle bei der Genossenschafts-Schaffarm kaufen, sie spinnen und Brian einen Pullover im Muster seiner Wahl stricken.

At the end of November I received a letter from him, in which as usual he moaned about having to sit out the war on a sheep farm instead of fighting for England.
Ende November erhielt ich dann einen Brief von ihm, in dem er, wie gewohnt, darüber jammerte, auf einer Schaffarm festzusitzen, statt für England in den Krieg ziehen zu dürfen.

She had done it several times before with Steph. Meg and Ken Price ran a sheep farm but had still found time to help Steph when she had first moved in, to welcome her whenever she looked in and to treat her as family.
In Stephs erster Zeit in Ty Bran hatten Meg und Ken Price trotz der vielen Arbeit auf ihrer Schaffarm immer irgendwie Zeit gefunden, ihr zu helfen, und jetzt war sie ein gern gesehener Gast, fast schon Teil der Familie.

schafzucht

‘Because there’s no money in sheep farming;
Weil mit Schafzucht kein Geld mehr zu verdienen ist.

There is no money in sheep-farming any more, not in the barren, drought-ridden Roggeveld.
Schafzucht bringt nicht mehr genügend Geld, nicht im kargen, von Dürreperioden heimgesuchten Roggeveld.

The Nucci’s fortune grew too and their acres of sheep farms ensured their continuing prosperity.
Das Vermögen der Nucci wuchs ebenfalls an und ihre ausgedehnte Schafzucht sicherte ihnen ihren anhaltenden Wohlstand.

He threw himself into the business of sheep farming, tearing about the island in his jeep with the wheelchair in the back.
Er widmete sich mit Feuereifer der Schafzucht und raste mit seinem Spezial-Geländewagen, den Rollstuhl hinter den Sitz geklemmt, über die Insel.

But Philip’s most important scheme was to convert all the middle-ranking farms-those with poor or indifferent soil, especially the hill properties-to sheep farming.
Hauptpunkt der landwirtschaftlichen Reformen war jedoch die Umwandlung aller kleineren und mittleren Höfe mit armen, unergiebigen Böden in Schafzuchten.

So had Ettore Russo, the one thing they had in common, for the fact that Russo had inherited his father's sheep farm made him suspect in the minds of many of the comrades.
Genau wie Ettore Russo, womit allerdings die Gemeinsamkeit zwischen den beiden auch schon endete, denn Russo hatte die Schafzucht seines Vaters geerbt, was ihn in den Augen vieler Genossen zum Außenseiter machte.