Übersetzung für "she revealed" auf deutsch

She revealed

• sie enthüllte
• sie zeigte,

Übersetzungsbeispiele

sie enthüllte

But what she revealed was not what any of them expected.
Doch was sie enthüllte war nicht das, was sie erwartet hatten.

He meets her and doesn’t recognize her and falls in love with her, and she reveals who she is and sings that he should fuck off.
Sie begegnen sich wieder, und er erkennt sie nicht und verliebt sich wieder in sie, und sie enthüllt, wer sie ist, und singt, daß er sich verpissen soll.

She reveals no past, remains sourceless, like those statues of men with wrapped heads who symbolize undiscovered rivers.
Sie enthüllt nichts Vergangenes, bleibt ohne Ursprung, wie jene Statuen von Männern mit umwickelten Köpfen, die unentdeckte Flüsse symbolisieren.

sie zeigte,

Saying this, she revealed her four thorns.
Und sie zeigte treuherzig ihre vier Dornen.

In her pocket she revealed a small grass nest, and in it four chocolate eggs.
Sie zeigte ihnen, daß sie ein kleines Nest aus Gräsern mit vier Schokoladeneiern darin in der Tasche hatte.

But there’s all this’ — she revealed some trays of glassy titbits — ‘and anyway, people always find ways of eating things at parties.
Aber es gibt das da« – sie zeigte auf ein paar Tabletts mit allerlei gläsernem Schnickschnack –, »und außerdem finden die Leute auf Partys immer irgendeine Möglichkeit zu essen.