Übersetzung für "she longed for" auf deutsch

She longed for

• sie sehnte sich danach
• sie sehnte sich nach

Übersetzungsbeispiele

sie sehnte sich danach

She longed to be back there.
Sie sehnte sich danach, wieder dort zu sein.

she longed to be soothed, to forget.
Sie sehnte sich danach, getröstet zu werden, zu vergessen.

She longed to be elsewhere, to be another person.
Sie sehnte sich danach, an einem anderen Ort und ein anderer Mensch zu sein.

She longed to put down her head and sleep, but...
Sie sehnte sich danach, sich hinlegen und schlafen zu können, aber…

She longed to come and live with him there.
Ania sehnte sich danach, dort einzuziehen und mit ihm zusammenzuleben.

She longed to lie down and cry herself to sleep.
Sie sehnte sich danach, sich hinzulegen und in den Schlaf zu weinen.

she longed for him to tell her she was true.
sie sehnte sich danach, daß er ihr sagen sollte, sie sei wirklich.

He wanted her, and he wanted her now. She longed to surrender.
Er begehrte sie, und er wollte sie jetzt gleich, und sie sehnte sich danach, ihm zu Willen zu sein.

Nothing looked sinister … and she longed to rest and eat.
Nichts wirkte bedrohlich … und sie sehnte sich danach zu ruhen und etwas zu essen.

She longed to reach out and touch one of the brothers; it mattered little which one of them.
Sie sehnte sich danach, einen der Brüder zu berühren, egal, welchen.