Übersetzung für "settled be" auf deutsch

Settled be

• erledigt sein
• abgerechnet

Übersetzungsbeispiele

erledigt sein

Then that is settled.
Dann ist das erledigt.

So that is settled.
Das ist also erledigt.

That, to my mind, settles it.
Damit ist es für mich erledigt.

That settles this exit.
Damit ist dieser Ausgang erledigt.

And the matter is settled.
Und die Angelegenheit ist damit erledigt.

Everything was settled.
Womit alles erledigt war.

That settled the matter.
Damit war die Sache erledigt.

The deal was settled.
Das Geschäft war erledigt.

The issue was settled.
Das Thema war erledigt.

abgerechnet

"Not anymore." "You all settled up?"
»Nicht mehr.« »Alles abgerechnet?«

Politics, thought Onno, was a profession in which everything was settled down to the last cent.
Die Politik, dachte Onno, ist ein Beruf, in dem alles auf Heller und Pfennig abgerechnet wird.

It followed that upwards of 60 percent of world trade was invoiced and settled in British pounds.12
Das hatte zur Folge, dass mehr als 60 Prozent des Welthandels in Britischen Pfund abgerechnet und bezahlt wurden.

His soul was at peace, now that he had settled with Sid for calling attention to his black thread and getting him into trouble.
Nun, da er mit Sid abgerechnet hatte, weil dieser auf den schwarzen Faden aufmerksam gemacht und ihn in Schwierigkeiten gebracht hatte, fand seine Seele wieder Ruhe.

(Isn’t there an old Chinese saying about “Best to wait until spring to settle your scores”?) After all, right now our main adversary is the virus itself.
(Lautet nicht ein ehrwürdiger chinesischer Spruch: »Abgerechnet wird nach der Ernte«?) Schließlich ist gegenwärtig die Epidemie unser Hauptfeind.

Several of them had been killed, but they had settled the score with evil Captain Shaw, and they’d reached dry land and civilization in the bargain.
Etliche von ihnen waren getötet worden, aber sie hatten mit dem teuflischen Kapitän Shaw abgerechnet und obendrein trockenes Land und die Zivilisation erreicht.

Still, the share of Japanese exports invoiced and settled in yen never rose above 40 percent, the yen lacking the other attributes of an international currency.
Trotzdem stieg der Anteil der japanischen Exporte, der in Yen abgerechnet und bezahlt wird, nie über 40 Prozent, weil dem Yen die anderen Eigenschaften einer internationalen Währung fehlten.

added Max, "that it was characteristic of him too, that he would also crush his enemies to the last man." He remembered the way Onno had settled accounts with Bart Bork in the park in Havana.
»Und dann sagte er«, ergänzte Max, »daß er genauso sei und seine Feinde bis zum letzten Mann zermalmen werde.« Er dachte daran, wie Onno im Park von Havanna mit Bark Bork abgerechnet hatte.

As a result, barely two decades after its debut as an international currency the dollar was the dominant unit in which prices were quoted, trade was invoiced, and transactions were settled worldwide.
Infolge dessen war der Dollar kaum zwei Jahrzehnte nach seinem Debüt als internationale Währung die dominierende Einheit, in der weltweit Preise angegeben, Handelsgeschäfte abgerechnet und Transaktionen geregelt wurden.