Übersetzung für "senile" auf deutsch

Senile

Adjektiv

• senil
• altersschwach
• vergreist
• verfallen

Übersetzungsbeispiele

senil Adjektiv

They’re senile, though.
Aber sie sind senil.

'He's not senile, is he?'
»Er ist doch nicht senil, oder?«

That senile bastard.
Dieser senile Bastard!

The judge was senile.
Der Richter war senil.

He’s totally senile.”
Er ist völlig senil.

Is he going senile?
Wird er allmählich senil?

She’s obviously senile.
Sie ist offenbar senil.

Was she going senile?
Wurde sie jetzt senil?

What are you, senile?
Was ist mit dir los? Bist du senil?

"She's completely senile.
Sie ist völlig senil.

altersschwach Adjektiv

Skip into cancer and senility.
Ein Hüpfen in Krebs und Altersschwäche.

We retrieved a senile god.
Wir haben einen altersschwachen Gott gerettet.

it's a cure for drunkenness and senility."
es ist ein Mittel gegen Trunkenheit und Altersschwäche.

It wasn’t senile, but it wasn’t fully operational either.
Er war nicht altersschwach, aber er funktionierte auch nicht in vollem Umfang.

It didn’t. The symbiote was senile, no use to anyone.
Er tat es nicht. Der Symbiont war altersschwach und nicht mehr zu gebrauchen.

No renewing sunlight had helped the senile gods.
Den altersschwachen Göttern hatte kein erneuerndes Sonnenlicht geholfen.

Instead, Ra woke up senile and demented.
Stattdessen war Re altersschwach und geistig verwirrt aufgewacht.

I am neither drunk nor senile, woman, merely tipsy.
Ich bin weder betrunken noch altersschwach, Weib, lediglich ein wenig beschwipst.

vergreist Adjektiv

“But, I understand that he’s senile.” “So he is.
»Aber ich dachte, der ist vergreist.« »Das ist er.

And have me senile by the time I’m fifteen, Ubu thought.
Und ich wäre mit fünfzehn schon vergreist, dachte Ubu.

She got them all to go there, blind and senile as they were, and managed even with the seeing ones to trap them inside, then burned the whole building down on them all, herself included.
Sie brachte sie alle dazu, daß sie dorthin gingen, blind und vergreist, wie sie waren, und es gelang ihr sogar bei den Sehenden, sie im Inneren einzuschließen, dann steckte sie das ganze Gebäude über ihnen, sich selbst eingeschlossen, in Brand.

verfallen Adjektiv

was nothing more than an expression of Drek’Thar’s increasing senility.
nichts anderes gewesen war als ein Ausdruck von Drek'Thars zunehmendem geistigen Verfall.

Once, no doubt, it had been all its architects had intended, perhaps full of people, intact, not crumbling, fortress as well as prison... but now Quiss felt its pervasive air of decay, tottering senility made it - if he could find the right key, or weapon - easy prey. The seneschal was only slightly impressive; nobody else was at all.
Einst war er zweifellos das gewesen, was seine Architekten beabsichtigt hatten, möglicherweise bewohnt von vielen Leuten, funktionierend, nicht zerbröselnd, sowohl Festung als auch Gefängnis… doch jetzt spürte Quiss den durchdringenden Hauch von Verfall, das tatterhafte Greisentum machte ihn – falls Quiss den richtigen Schlüssel oder die richtige Waffe fände – zu einer leichten Beute.