Übersetzung für "selfish" auf deutsch

Selfish

Adjektiv

• egoistisch
• selbstsüchtig
• eigennützig
• eigensüchtig

Übersetzungsbeispiele

egoistisch Adjektiv

It was selfish—I was selfish," she corrected.
Es war egoistisch ... ich war egoistisch", korrigierte sie sich.

He was selfish, and he wanted me to be selfish as well.
Er war egoistisch und er wollte, dass auch ich egoistisch war.

Selfish of him, yes, but selfish he would be.
Zugegeben, das war egoistisch von ihm, aber dann wäre er eben egoistisch.

He’s not that selfish.
So egoistisch ist er nicht.

And that was selfish.
Und das war ziemlich egoistisch.

"Selfish" is the word that cripples him. You selfish bastard.
»Egoistisch« lautet das Wort, das ihn lahmt. Du egoistisches Schwein.

“Because I’m selfish.”
»Weil ich egoistisch bin.«

Because you’re selfish.
Weil du egoistisch bist.

To me, that’s selfish.
Für mich ist das egoistisch.

selbstsüchtig Adjektiv

‘It was selfish of me.’
«Es war selbstsüchtig von mir.»

He said you were selfish, Mary--sexually selfish.
«Dass du selbstsüchtig bist, Mary – sexuell selbstsüchtig.»

“I know it. He’s selfish, but it isn’t selfishness.
Ich weiß es. Er ist selbstsüchtig, aber das ist es nicht.

He was too selfish.
Dazu war er zu selbstsüchtig.

So that was selfish too.
»Also war auch das selbstsüchtig.«

“I’ve been selfish.”
»Ich bin selbstsüchtig gewesen.«

eigennützig Adjektiv

But I am also selfish.
Aber ich bin auch eigennützig.

It’s a selfish place.
Es ist ein eigennütziger Ort.

it was totally selfish.
Es war ganz und gar eigennützig.

Eliot had been selfish.
Eliot war eigennützig gewesen.

And his reasoning was more selfish too.
Er hatte allerdings auch eigennützige Gründe.

I fear my intentions are purely selfish.
Ich fürchte, meine Absichten sind eigennütziger.

I am doing this for my own selfish motives.
Ich habe meine eigenen, sehr eigennützigen Gründe.

Was it a selfish act, or a supremely unselfish one?
War es ein eigennütziger Akt oder ein höchst uneigennütziger?

Tigerclaw says they are untrustworthy and selfish.
Tigerkralle behauptet, sie seien unzuverlässig und eigennützig.

He is selfish and quarrelsome and mean and disobedient.
Eigensinnig und eigennützig, streitsüchtig, heimtückisch, ungehorsam.

eigensüchtig Adjektiv

"It wasn't selfish.
Es war nicht eigensüchtig.

“For entirely selfish reasons.”
»Aus völlig eigensüchtigen Motiven.«

You volunteered for selfish reasons?
Sie helfen aus eigensüchtigen Motiven?

No. It was selfish of me to keep you here.
Nein. Es war eigensüchtig von mir, dich hierzubehalten.

Selfish people were like that;
Dieses Verhalten war für eigensüchtige Menschen typisch;

What I was going to do was the most selfish thing in the world.
Mein Vorhaben war die eigensüchtigste Sache der Welt.

Her selfish actions had robbed Albenmark of that ruler.
Ihr eigensüchtiges Handeln hatte Albenmark dieses Herrschers beraubt.

Then I stopped you for selfish purposes and for the Polity.
Dann habe ich dich halt aus eigensüchtigen Gründen und im Interesse der Polis aufgehalten.

He’d gone from sullen and selfish to helpful and cooperative.
Statt trotzig und eigensüchtig zu sein, wurde er hilfsbereit und kooperativ.