Übersetzung für "self portrait" auf deutsch

Self portrait

Substantiv

• selbstbildnis
• selbstporträt

Übersetzungsbeispiele

selbstbildnis Substantiv

He was working on his last self-portrait.
Er war an seinem letzten ›Selbstbildnis‹.

What does this self-portrait amount to?
Das Selbstbildnis: was ist davon zu halten?

He put one arm round Busbeck’s shoulders and drew him over to his self-portrait. I joined them.
Er legte Busbeck einen Arm um die Schulter, zog ihn vor sein ›Selbstbildnis‹, ich stellte mich zu ihnen.

Sitting so still at the window, his father reminded Tengo of one of van Gogh’s last self-portraits.
Die reglos am Fenster sitzende Gestalt seines Vaters erinnerte Tengo an ein spätes Selbstbildnis von van Gogh.

I then imagined myself to be one of them, thinking that if I illustrated in that state of mind, I could perhaps make a convincing self-portrait.
Für einen Augenblick dachte ich, mein Selbstbildnis könne mir womöglich ähnlich werden, wenn ich mich in einen von ihnen hineinversetzte und in diesem Zustand malte.

He took some steps forward in order to draw the painter’s gaze to himself, and at that moment Nansen began to talk again, addressing his self-portrait.
Er machte einige Schritte nach vorn, um den Blick des Malers auf sich zu ziehen, da fing der Maler, gegen sein ›Selbstbildnis‹ sprechend, wieder an.

Mostly because it was cheap, but also because they were attracted by the legend of the man who had painted the most radical self-portrait of our time.
In erster Linie, weil es billig war, dann aber auch, weil die Legende jenes Mannes sie anzog, der das radikalste Selbstbildnis der letzten Jahre gemalt hatte.

“Remember that face — if that’s not a self-portrait of the sculptor, I’m much mistaken.” He drove on without stopping, and Nirgal stared at the stone face curiously.
»Erinnere dich an dieses Gesicht! Wenn es nicht ein Selbstbildnis des Bildhauers ist, irre ich mich sehr.« Er fuhr weiter, ohne anzuhalten, und Nirgal starrte neugierig auf das steinerne Gesicht.

Look upon one of Rembrandt's self-portraits for any length of time, no matter which of them, in time it will quite certainly turn into a caricature for you and you will turn away.
Schauen Sie längere Zeit das Selbstbildnis von Rembrandt an, gleich welches, es wird Ihnen ganz sicher mit der Zeit zur Karikatur und Sie wenden sich ab.

She set the brush down and gazed into the mirror, examining her face with clinical objectivity, considering its planes and hollows as if she were planning a self-portrait.
Sie legte die Bürste weg und starrte in den Spiegel, betrachtete ihr Gesicht mit nüchterner Sachlichkeit, musterte die Flächen und Mulden, als hätte sie vor, ein Selbstbildnis zu malen.

selbstporträt Substantiv

A portrait and then a self-portrait.
Ein Porträt und dann ein Selbstporträt.

The men stared at the self-portrait.
Sie betrachteten das Selbstporträt.

Was it like a self-portrait in music?
Weil es so was wie ein musikalisches Selbstporträt war?

It was called Self-Portrait.
Der Titel lautete ›Selbstporträt‹.

A self-portrait dating from 1956.
Ein Selbstporträt von 1956.

I got an idea for the self-portrait.
Ich habe eine Idee für das Selbstporträt.

Yasmeen’s self-portrait is black,
Yasmeens Selbstporträt ist schwarz,