Übersetzung für "seize this" auf deutsch
Übersetzungsbeispiele
Seize her in your arms;
Nimm sie in die Arme;
Vhaeraun offers power. Seize it.
»Vhaeraun bietet Macht. Nimm sie dir.«
Take the cup and drink. Seize the day.
Nimm den Krug und trink. Nutze den Tag.
Seize Addison and its cargo anyway?
Nimmst du die Addison und ihre Fracht trotzdem in deine Obhut?
Half a kingdom is in your grasp, seize it now before it is too late.
Ein halbes Königreich gehört dir, nimm es, bevor es zu spät ist.
“Now,” says Anubis, “seize your manhood in your right hand and burn it away.”
»Jetzt«, befiehlt Anubis, »nimm deine Männlichkeit in die rechte Hand und verbrenne sie.«
“Two!” Antea Derris spat water and seized one of the children. “Take two!”
»Zwei!« Antea Derris spuckte Wasser aus, packte eines der Kinder. »Nimm zwei!«
If you seize the crown and the dissidents ignore your proclamations and commands, you’ll look tike a fool.”
Wenn du dir die Krone nimmst und die Dissidenten deine Proklamation und deine Befehle einfach nicht zur Kenntnis nehmen, wirst du wie ein Narr dastehen.
Forestall your opponent by seizing what he holds dear, and contrive to strike him at the time and on the ground of your choosing.
Komme deinem Feind zuvor, indem du dir nimmst, was er schätzt, und sinne darauf, ihn zu einer Zeit und auf dem Terrain deiner eigenen Wahl zu schlagen.
Now was the time to seize it.
Jetzt war es an ihm, sie zu ergreifen.
There is no power to seize.
Es gibt keine Macht zu ergreifen.
War Chief, seize him!
Kriegshäuptling, ergreif ihn!
It is enough to seize it and to show it.
Man begnügt sich damit, es zu ergreifen und zu zeigen.
Seizing each chance to intellectualize
Wir ergreifen jede Chance zu intellektualisieren
Seize the moment!” she urged.
»Ergreife den Augenblick!«, mahnte sie.
Seize them, and bring them in.
Ergreifen Sie sie und bringen Sie sie rein.
might seize on drastic measures.
könnte drastische Maßnahmen ergreifen.
Then I seize Janosch’s hand.
Dann ergreife ich Janoschs Hand.
‘And you used it to seize power.’
»Und Sie haben sie dazu benutzt, die Macht zu ergreifen
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test