Übersetzung für "seemed ridiculous" auf deutsch

Seemed ridiculous

• schien lächerlich

Übersetzungsbeispiele

schien lächerlich

it seemed ridiculous that anything should intervene so late in the journey.
Es schien lächerlich, daß nun noch irgend etwas schiefgehen könnte.

It seemed ridiculous to pitch such a tent inside the doomed auditorium -- but the city was alien, while the shelter seemed human.
Es schien lächerlich, ein solches Zelt in dem überkuppelten Auditorium aufzuschlagen - aber die Stadt war fremd, während das Schutzdach menschlich erschien.

Even her beloved flat in Notting Hill seemed ridiculously large for one person, its cool pastels and modern furnishings somehow insubstantial compared to the thick stone walls and mismatched furniture of the tiny cottage in Derbyshire.
Selbst ihre geliebte Wohnung in Notting Hill schien lächerlich groß für eine Person, die kühlen Pastelltöne und modernen Möbel irgendwie nichtssagend im Vergleich zu den dicken Steinmauern und dem durcheinandergewürfelten Mobiliar des winzigen Häuschens in Derbyshire.