Übersetzung für "seemed if" auf deutsch

Seemed if

• schien wenn
• scheint, wenn

Übersetzungsbeispiele

schien wenn

It seemed empty, it seemed still.
Es schien leer, es schien still.

He seemed to think—he seemed to think—
Er schien zu glauben – er schien zu glauben –

It had seemed all right, it had all seemed his.
Alles schien gut zu sein, alles schien ihm zu gehören.

It did not seem to be there.
Er schien nicht da zu sein.

They seemed to want it.
Sie schienen das zu wollen.

And so it seemed to be.
Und so schien es auch zu sein.

Everything, it seemed.
Alles, wie mir schien.

All was not as it seemed.
Nichts war, was es zu sein schien.

He didn’t seem afraid, he seemed delighted.
Er schien es nicht zu fürchten, er schien darüber entzückt.

She seemed to be enjoying herself. No, not seemed to be. Was.
Ihr schien es zu gefallen. Nein, es schien ihr nicht nur zu gefallen, es gefiel ihr tatsächlich.

scheint, wenn

It seems brutal, it seems harsh…
Es scheint brutal zu sein, es scheint rauh zu sein...

Which of us is what he seems to be, she seems to be?
Wer von uns ist, was er zu sein scheint, was sie zu sein scheint?

He seems to be I don't know what he seems to be.
Er scheint … ich weiß auch nicht, was er zu sein scheint.

But nothing is as it seems.
Aber nichts ist so, wie es scheint.

It is not what it seems…
Sie ist nicht, was sie zu sein scheint.

Nothing is as it seems.
Nichts ist, wie es zu sein scheint.

It certainly seems as if there is.
Es scheint aber so.

It seems that way.
Das scheint nur so.