Übersetzung für "seed pods" auf deutsch

Seed pods

• samenkapseln

Übersetzungsbeispiele

samenkapseln

Constructed to mimic the tree's seed pods, Nate realized, amazed.
Offenbar imitieren sie die Samenkapseln des Baums, wurde Nate bewusst.

Overhanging them were large plants with thick, dark brown seed pods.
Über ihnen standen große Pflanzen mit dicken dunkelbraunen Samenkapseln.

With them he made boats out of seed-pods and floated them down the irrigation furrows.
Mit ihnen machte er Boote aus Samenkapseln und ließ sie die Bewässerungsgräben hinunterschwimmen.

One sack spilled open, showering an Icecarl with an avalanche of shiny black seed-pods.
Einer der Säcke platzte und ließ glänzende, schwarze Samenkapseln über einen der Eiscarls regnen.

But for now she was content to slip down the shuttle ramp into a meadow of blowsy seed pods under a hot noon sky.
Doch für den Augenblick war sie zufrieden, unter einem heißen Mittagshimmel die Shuttlerampe hinunterzurutschen und in einer Wiese mit lauter rotbackigen Samenkapseln zu landen.

But instead of needles, this specimen sported wide palmate green leaves, fluttering gently to reveal silver undersides and clusters of husked seed pods, similar to coconuts.
Doch statt Nadeln hatte dieser Baum breite, bandförmige Blätter, deren Unterseite silbrig schimmerte, und Fruchtstände, deren Samenkapseln an Kokosnüsse erinnerten.

Ambler peered through branches-past the small bristly seed-pods that were outlined against the sky, like pendant sea urchins-and finally made out the figure.
Ambler spähte durch die Zweige – an den kleinen stacheligen Samenkapseln vorbei, die sich wie schwebende Seeigel vor dem Himmel abhoben – und entdeckte schließlich die Gestalt.

Accessing information about this world, loaded to his gridlink but not yet loaded to his mind, Cormac learnt that these also constituted a crop - their seed pods producing an interlaced mass of biocontrol modules.
Aus Daten über diesen Planeten, die er in seine Netzverbindung heruntergeladen, aber noch nicht in den Verstand überspielt hatte, erfuhr Cormac, dass diese Bäume auch eine landwirtschaftliche Ressource darstellten – ihre Samenkapseln produzierten eine verflochtene Masse von Biokontrollmodulen.

Charis would make a garden like Tony’s study drapes, which she calls “nourishing”—rampant blossoms, twining vines, blatant seed pods—and it would be too much for Tony.
Charis würde einen Garten anlegen, der wie die Vorhänge in Tonys Arbeitszimmer wäre, nämlich das, was sie als »aufbauend« bezeichnet – wuchernde Blüten, verschlungene Ranken, schamlose Samenkapseln es wäre einfach zu viel für Tony.

“Now for some food,” Jakkin said. He walked back into the patch, careful not to touch the red stalks, which were still hotter than was comfortable; nor to brush against the seed pods, which until they were covered with a gray film could give a bad bum.
„Gleich bekommt Ihr etwas zu fressen", sagte Jakkin. Er lief zurück ins Feld, wobei er Acht gab, die roten Halme nicht zu berühren. Sie waren immer noch unangenehm heiß, ebenso wie die Samenkapseln, die schwere Verbrennungen hinterließen, bis sie mit einer grauen Schicht überzogen waren.