Übersetzungsbeispiele
During his years in the police department he has collected a secret archive of hundreds of files.
In den Jahren seines Dienstes bei der Polizei hat er ein geheimes Archiv aus Hunderten Mappen angesammelt.
“To consult the secret archives,” said Carol, without even knowing where the words had come from.
»Um geheime Archive aufzusuchen«, antwortete Carol, ohne zu wissen, wie sie auf diese Idee gekommen war.
He had already asked Linda to go through the secret archives to find someone with the nickname 'the Prince', but he was fairly sure she wouldn't find anyone.
Er hatte bereits Linda gebeten, die geheimen Archive nach einem Prinzen zu durchstöbern, war sich aber ziemlich sicher, dass sie nichts finden würde.
For a thousand years it lay in a jeweled box of gold in the most secret archives of the holy Potala—the Temple-Palace of the Dalai Lama in hidden Lhasa itself.
Tausend Jahre lang hatte es in einer juwelenbesetzten Goldkassette im geheimen Archiv des Potala gelegen, dem Tempelpalast des Dalai Lama im unzugänglichen Lhasa.
Swiss Guards are not cleared for access to the Secret Archives.
Die Schweizergarde hat keinen Zutritt zu den Geheimarchiven.
‘Why, it’s the Royal Society’s archive. Their secret archive.’
»Na, im Archiv der Royal Society. Im Geheimarchiv.«
Langdon and Vittoria exploded onto the courtyard outside the Secret Archives.
Langdon und Vittoria platzten aus den Geheimarchiven hinaus auf den Hof.
But he knew the Secret Archives were more than the storehouse of a dead past.
Doch er wusste, dass die Geheimarchive viel mehr waren als die Lagerstätte einer toten Vergangenheit.
Langdon and Vittoria stood alone now outside the double doors that led to the inner sanctum of the Secret Archives.
Langdon und Vittoria standen allein vor der großen Doppeltür, die ins Innere der Geheimarchive führte.
The muted crimson lighting unfortunately conjured memories of Langdon’s last experience in noninvasive lighting in the Vatican Secret Archives. This was tonight’s second unsettling parallel with his near-death in Rome.
Das gedämpfte Rotlicht beschwor bei Langdon Erinnerungen an seine letzte Erfahrung mit nichtinvasiver Beleuchtung im Geheimarchiv des Vatikans herauf – die zweite beunruhigende Parallele mit seinem lebensgefährlichen Erlebnis in Rom.
“Good. You are aware that the Holy Father has made known his intentions in regard to the future course the church must take, and in particular his plan to make public all files held in the Vatican Secret Archives.”
»Wie Sie wissen, hat der Heilige Vater seine Absichten bezüglich des zukünftigen Kurses der Kirche verkündet. Vor allem geht es dabei um den Plan, sämtliche Akten, die in den Geheimarchiven des Vatikans lagern, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test