Übersetzungsbeispiele
This was how Coleman became my friend and how I came out from under the stalwartness of living alone in my secluded house and dealing with the cancer blows.
So wurde Coleman mein Freund. Und so gab ich die Beständigkeit des einsamen Lebens in meinem abgelegenen Haus auf, wo ich die Keulenschläge bewältigte, die der Krebs mir versetzt hatte.
By September that year, Jiang had stepped down from this, his final post, and retired to Shanghai, to a large, secluded house down a dead-end street in the old French Concession, a location so sensitive that it was obscured on city maps.
Doch im September jenes Jahres legte Jiang dieses Amt nieder und zog sich nach Shanghai zurück. Er wohnte in einem abgelegenen Haus in einer Sackgasse in der alten französischen Konzession – ein Ort, der als so schützenswert gilt, dass er auf Stadtplänen nicht eingezeichnet ist.
Make like you are prospective clients, looking to rent a secluded house to write a book or something. Listen to what they say-maybe some place that’ll be free soon, maybe some place they could have let you have three months back but it went to someone else. You got it?”
Tut so, als wärt ihr Interessenten, die ein abgelegenes Haus mieten wollen, um dort ein Buch zu schreiben oder sonst was. Merkt euch, was die Makler sagen … vielleicht über irgendwas, was bald frei wird, vielleicht etwas, was sie euch vor drei Monaten hätten vermitteln können, wenn nicht jemand anders dahergekommen wäre. Klar?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test