Übersetzung für "search out" auf deutsch

Search out

Verb

• ausfindig machen
• aufspüren
• heraussuchen
• herausfinden

Übersetzungsbeispiele

ausfindig machen Verb

If any of the wolves stood with us, the Volturi would be sure to search out the rest.
Wenn sich auch nur einige der Wölfe auf unsere Seite stellten, würden die Volturi die übrigen garantiert ausfindig machen.

aufspüren Verb

Next he’ll have you searching out disloyal elements.
Als nächstes werden Sie für ihn die unloyalen Elemente in der Stadt aufspüren müssen.

Now Name Giver was creating long, slender death that sang as it searched out its victims.
Jetzt schuf Name Giver langen, schlanken Tod, der beim Aufspüren seiner Opfer durch die Luft schwirrte.

heraussuchen Verb

You read these while I search out that information for you.
Sie lesen das hier, während ich die Informationen, die Sie brauchen, für Sie heraussuche.

herausfinden Verb

The real murderers now hid in the shadows, mocking both him and Cranston, believing they would never search out the truth.
Die wahren Mörder verbargen sich jetzt im Dunkel, lachten über ihn und Cranston und glaubten, daß beide die Wahrheit niemals herausfinden würden.

He was going to search out the Dark Nest, determine how big a threat it posed to Mara and the Galactic Alliance, and find a way to destroy it for good.
Er würde das Dunkle Nest suchen, herausfinden, wie gefährlich es für Mara und die Galaktische Allianz war, und es dann endgültig zerstören.

All this we must search out and prove, saiyett – his singers must be sure as an Ortelgan rope in a storm, his hunting-girls observant and tireless.
All das müssen wir herausfinden und erproben, Saiyett – seine Sängerinnen müssen so verläßlich sein wie ein ortelganisches Seil im Sturm, seine Jägerinnen aufmerksam und unermüdlich.

He concluded that the last person who had gone to the store had forgotten to lock the door–had, in fact, left the key in the lock–and invited Hamilton to search out the offender and visit upon him the severest penalties that military law allowed. “You were in the store after lunch yesterday,” accused Hamilton. “Me?”
Schließlich folgerte er, daß der letzte dort Anwesende vergaß, die Tür abzuschließen und den Schlüssel abzuziehen. Er forderte von Hamilton, daß er diesen Übeltäter herausfinden müsse und ihn so schwer bestrafe, wie es das Militärstrafgesetzbuch nur zuließe. »Sie waren doch selbst gestern nach Tisch im Vorratshaus,« sagte Hamilton vorwurfsvoll.