Übersetzung für "scrap metal" auf deutsch

Scrap metal

Substantiv

• altmetall
• schrott

Übersetzungsbeispiele

altmetall Substantiv

Scrap metal, however, was worthless in Newcago.
Allerdings war Altmetall in Newcago völlig wertlos.

Often they were reinforced with scrap metal or wood.
Die Mauern der Gebäude zerfielen langsam und waren oft mit Altmetall oder Holz abgestützt.

Scrap metal was America’s largest import to China, after electronic components.
Altmetall galt nach Elektronikbauteilen als zweitgrößter Exportposten nach China.

He’d had no idea that scrap metal recycling was such a big business.
Er hatte keine Ahnung gehabt, dass Altmetall ein derart lukratives Geschäft darstellte.

The scavengers no longer combed the wasteland for a few pieces of scrap metal or abandoned technology.
Die Sammler durchkämmten die Ödnis nicht mehr nach Altmetall oder weggeworfener Technik.

If I'd listened to Nector, I wouldn't be four tonnes of scrap metal.’
Hätte ich damals auf Nector gehört, wäre ich heute nicht vier Tonnen Altmetall.

Two pieces of scrap metal were labeled "Thing #14" and "Thing #20."
Zwei Arbeiten aus Altmetall waren als ›Ding Nr. 14‹ und ›Ding Nr. 20‹ gekennzeichnet.

My friends and I were standing in the middle of the junkyard, mountains of scrap metal stretched out in every direction.
Die anderen und ich standen mitten auf dem Schrottplatz und Berge aus Altmetall erstreckten sich in alle Richtungen.

A single, well-targeted blast from the ship’s GARDIAN defense lasers turned the rover into scrap metal.
Ein einziger, wohlgezielter Schuss aus den GARDIAN-Verteidigungslasern verwandelte das Fahrzeug in Altmetall.

As their yacht cruised overhead, they saw people below working with sticks and scrap metal to till fields.
Aus ihrer Jacht beobachteten sie Menschen, die auf der Oberfläche mit Stöcken und Werkzeugen aus Altmetall die Felder bestellten.

schrott Substantiv

They just become scrap metal. Ridiculous.
Sie sind dann einfach nur Schrott. Lächerlich.

He parked his bicycle and disappeared into the scrap metal.
Er stellte das Fahrrad ab und verschwand zwischen dem Schrott.

It was right onstage, or part of it was, the front end that Will put together from scrap metal.
Das war direkt auf der Bühne, das Vorderteil jedenfalls, das hat Will aus Schrott zusammengebastelt.

In front of us was an industrial yard filled with piles of scrap metal and old construction equipment.
Vor uns befand sich ein Industriegelände, auf dem sich Schrott und alte Baugerätschaften stapelten.

Ninety thousand gross tons of scrap metal rained across the waters of the Black Sea.
Neunzigtausend Tonnen metallenen Schrotts regneten auf das Schwarze Meer herab.

You know how much scrap metal I'm carrying around.' 'How's the knee?' 'I get by.'
Du weißt ja, wieviel Schrott ich mit mir rumschleppe.« »Was macht das Knie?«

First I had to pay off the outstanding loan on the MR2 that I had turned into scrap metal.
Zum einen musste ich die restlichen Raten für den zu Schrott gefahrenen MR 2 bezahlen.

They brought Nebraskan wheat to Tokyo, Brazilian bananas to London, American scrap metal to India.
Sie brachten Weizen aus Nebraska nach Tokio, brasilianische Bananen nach London, amerikanischen Schrott nach Indien.

“Not crushing you into scrap metal, Cube, is my way of saying thank you.” “You’re welcome,” grumbled Foaly.
»Du solltest dankbar sein, dass ich dich nicht zu Schrott verarbeite, Cube.« »Versuchen Sie's doch«, grummelte Foaly.

"Without the computer," Captain Leicester said slowly, "the ship is nothing but a few thousand tons of scrap metal and junk.
»Ohne den Computer«, sagte Captain Leicester gedehnt, »ist das Schiff nichts weiter als ein paar tausend Tonnen Schrott und Abfall.