Übersetzung für "scallops" auf deutsch

Scallops

• jakobsmuscheln
• schalloten
• kammmuscheln

Übersetzungsbeispiele

jakobsmuscheln

Scallops on something saw-toothed and weedlike.
Jakobsmuscheln auf irgendetwas Grasartigem.

We both switched to the seared scallops.
Wir beide wechselten zu gebratenen Jakobsmuscheln.

‘They’ve been dredging scallops,’ Maloin explained.
»Sie haben Jakobsmuscheln gefischt«, erklärte Maloin.

‘No scallops tonight, I’m sorry to say,’ he began.
»Die Jakobsmuscheln sind heute Abend aus, tut mir leid«, setzte er an.

Maloin recognized the boats slowly trailing their scallop dredges.
Maloin erkannte mehrere Boote, die langsam ihre mit Jakobsmuscheln gefüllten Netze hinter sich herzogen.

Sancerre, dry and full-bodied, and a much better accompaniment to the scallops than yellow Fanta would have been.
Sancerre, trocken und würzig und eine wesentlich bessere Ergänzung zu den Jakobsmuscheln, als eine Fanta es gewesen wäre.

Sorrel? A blue plate decorated with frills of bright green lettuce pretending to be seaweed held scallop shells and in them sliced scallops, with mushrooms.
Ein blauer Teller war mit Rüschen aus leuchtend grünem Kopfsalat dekoriert, der so tat, als wäre er Seegras, und darauf lagen Jakobsmuschelschalen und darin in Scheiben geschnittene Jakobsmuscheln mit Pilzen.

The sea scallops look good until I’m told they’re served in a broth of malt liquor and mummified litchi nuts.
Die Jakobsmuscheln hören sich gut an, bis man mir erklärt, dass sie in einer Bouillon aus Malzbier und vertrockneten Litschikernen serviert werden.

Over a fantastic dinner of local scallops followed by the lasagne and green salad, James toasted his host.
Bei einem fantastischen Abendessen mit Jakobsmuscheln als Vorspeise gefolgt von Lasagne und grünem Salat, sprach James einen Toast auf seine Gastgeberin aus.

I can't eat peppers,' Jack adds, as a plate of scallops appears in front of him, 'otherwise I would join you.'
Ich vertrage leider keine Paprika«, fügt er hinzu, als ein Teller Jakobsmuscheln vor ihm erscheint, »sonst hätte ich Ihnen Gesellschaft geleistet.«

kammmuscheln

There was a tiny sign on the beach: PLEASE DON’T DISTURB, NOT EVEN THE CLAMS OR SCALLOPS.
Auf dem Strand stand ein winziges Schild: BITTE NICHT STÖREN, AUCH NICHT DIE VENUSMUSCHELN ODER DIE KAMMMUSCHELN.

The main course was scallops simmered in a chili sauce, topped with fragrant herbs.
Als Hauptgang wurden in Chilisoße gedünstete Kammmuscheln aufgetragen, garniert mit wohlriechenden Kräutern.

And around me everywhere the gulls were fishing for scallops, which were numerous that summer.
Und rings um mich her jagten die Möwen nach Kammmuscheln, von denen es in diesem Sommer erstaunlich viele gab.

Joyce has seen most of these fish only in her father’s reference books: tuna, snappers, goatfish, mullets, groupers, mussels, crabs, giant scallops and miniature hammerhead sharks.
Joyce hat die meisten dieser Fische bisher nur in den Büchern ihres Vaters gesehen: Thunfische, Goldbrassen, Seebarben, Meeräschen, Zackenbarsche, Miesmuscheln, Krebse, riesige Kammmuscheln und winzige Hammerhaie.

Scallops fell on the reef like rain, which amused me, but not Rontu who could not understand what the gulls were doing. Dodging this way and that I went to the end of the reef where the biggest fish live.
Es regnete geradezu von Kammmuscheln. Ich hatte meinen Spaß daran, aber Rontu knurrte. Er wurde nicht klug aus dem Treiben der Möwen und das ärgerte ihn. Unter dem Muschelregen lief ich geduckt bis ans Ende des Riffs, wo sich die großen Fische aufhalten.