Übersetzung für "scallions" auf deutsch

Scallions

• frühlingszwiebeln
• schalotten

Übersetzungsbeispiele

frühlingszwiebeln

potato frittata with feta and scallions
Kartoffel-Frittata mit Feta und Frühlingszwiebeln

Tofu and scallion miso soup rounded out the meal.
Außerdem machte er sich Misosuppe mit Tofu und Frühlingszwiebeln.

Scatter bacon, then scallions and feta over potatoes.
Erst den Schinkenspeck, dann die Frühlingszwiebeln und den Feta auf die Kartoffeln verteilen.

1 bunch scallions, green parts only, chopped
1 Bund Frühlingszwiebeln, in dünne Ringe geschnitten

1 bunch scallions, green parts only, finely chopped, to serve (optional)
1 Bund Frühlingszwiebeln, klein geschnitten (optional)

3 scallions, green parts only, chopped 4 eggs, beaten
3 Frühlingszwiebeln, klein geschnitten 4 Eier, verquirlt

3 scallions, green parts only, sliced, or a handful of basil leaves, chopped
3 Frühlingszwiebeln, in feinen Ringen, oder eine Handvoll Basilikumblätter, gehackt

There was also a platter of eels with scallions and ginger, which he had ordered from a restaurant.
Daneben gab es noch ein Gericht aus Aalen mit Frühlingszwiebeln und Ingwer, das er in einem Restaurant bestellt hatte.

Toss in large bowl with cabbage, radishes, scallions, and 1 tablespoon sesame seeds.
Mit den übrigen vorbereiteten Zutaten, Chinakohl, Radieschen, Frühlingszwiebeln und 1 EL Sesam, in einer großen Schüssel vermengen.

schalotten

Eagerly he ate them, savoring the prawns, soy sauce, and scallions in the filling.
Die Füllung war köstlich: Garnelen, Sojasoße und Schalotten.

Yi-Yiing found the tip of Ah Gou’s finger in the scallions.
Yi-Yiing fand Ah Gous Fingerspitze in den Schalotten.

The tip of Big Brother’s finger lay in a pool of blood with the chopped scallions.
Die Fingerspitze von Großer Bruder lag in einer blutigen Pfütze zwischen den gehackten Schalotten.

The cooks brought out the first course, spring lamb and larks, prepared with scallions and chervil.
Die Köchinnen brachten den ersten Gang, Frühlingslamm und Lerchen, zubereitet mit Schalotten und Kerbel.

Broiled marinated quail on a bed of bulgur with currants, scallions, puree of roasted carrots, and leeks with ginger.
Marinierte und gegrillte Wachteln auf Bulgur mit Rosinen, Schalotten, einem Püree aus gerösteten Karotten und Lauch mit Ingwer.

Then he chopped up the garlic and scallions, added the slivers of ginger and the soy sauce, then the garlic, and got that mixture going in a saucepan.
Anschließend zerhackte Croaker Knoblauch und Schalotten, gab den Ingwer und die Sojasoße hinzu und erwärmte das Gemisch in einer Pfanne.

Ah Gou was watching the TV instead of the scallions; he chopped the first digit off the index finger of his left hand.
Ah Gou schaute auf den Bildschirm statt auf die Schalotten und schnitt sich das erste Glied des Zeigefingers seiner linken Hand ab.

A cold table of pickles, cheeses, breads, preserves, nuts, radishes, scallions, celery, and such surrounded a pot-au-feu over a table flame.
Kalte Platten mit Pickles, Käsesorten, Brot, Marmelade verschiedener Art, Nüssen Radieschen, Schalotten, Sellerie und dergleichen rahmten einen großen Suppentopf über einer offenen Flamme.

I will not forget the instinctive wisdom of the friend who, every day for those first few weeks, brought me a quart container of scallion-and-ginger congee from Chinatown.
Nie werde ich die instinktive Weisheit eines Freundes vergessen, der mir während der ersten Wochen jeden Tag einen viertel Becher Schalotten-und-Ingwer-Reisbrei aus Chinatown vorbeibrachte.