Übersetzung für "says said" auf deutsch

Says said

• sagt sagte
• sagt der

Übersetzungsbeispiele

sagt sagte

“Let’s wait and see what John says,” said Ellie.
»Abwarten, was John sagt«, sagte Ellie.

"We've got to be fair and square, as Jem says," said Jerry.
„Wir müssen fair und gerecht sein, wie Jem sagt“, sagte Jerry.

Go on and do like your brother says, said the indian.
Mach mal schön, was dein Bruder sagt, sagte der Indianer.

He always says—said, he’d hang himself with monofilament before he’d use it on fish.”
Er sagt ... sagte immer, eher würde er sich mit einem Monofilament erhängen, als es zum Fischen zu benutzen.

said Milo. “Do what he says,” said Swig. Quickly, efficiently, Milo patted down the techs.
»Tun Sie, was er sagt«, sagte Swig. Mit schnellen, präzisen Handbewegungen tastete Milo die Pfleger ab.

‘He says,’ said Tom’s friend derisively, squinting up at me, ‘he says, he says his mum’s just died and it’s not true.’
»Er sagt«, sagte Toms Freund verächtlich und blinzelte zu mir herauf, »er sagt, er sagt, seine Mammi wäre grade gestorben, und das stimmt gar nicht.«

The entire valley used to be part of Aydori, but about a hundred years ago when they straightened the border in return for building up the road into Bercarit, well, Ryder says…said…” He stopped. Swallowed. Continued. “You could get a coach down the trail if you needed to.
Die Senke war einst ein Teil Aydoris, aber als man vor etwa hundert Jahren die Grenze begradigte, um die Straße nach Bercarit bauen zu können, nun, Ryder sagt … sagte …“ Er hielt inne, schluckte und fuhr dann fort: „… man könnte mit einer Kutsche da entlangfahren, wenn es sein muss.

sagt der

“That’s what they say,” said Roxanne ominously.
»So sagt man«, sagte Roxanne besorgt.

It’s what she always says,” said the scribe.
Das sagt sie immer«, sagte der Schreiber.